108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 4-105

[眞如華]

     105.

     要做無底的垃圾桶,

     要學無塵的反射鏡.

     바닥이 없는 (타인의) 쓰레기통이

                 되어야 하고,

     먼지가 없는 거울을 배워야 한다.

 Be a bottomless receptacle for the ills

of the world; be a spotless mirror that

          reflects the world as it is.

Be ~ receptacle for the ills of the world

; (타인의) 쓰레기통이 되어야 하고

a bottomless; 바닥이 없는

be ~ mirror that reflects the world as it is

; 거울을 배워야 한다

a spotless; 먼지가 없는

[여연행]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_