108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 4-106

[眞如華]

     106.

     煩惱消歸自心就有智慧,

     利益分享他人便是慈悲.

     번뇌를 자기의 마음속으로 해소하는 것은

                            지혜이고,

     이득을 타인과 나누어 누릴 수 있는 것은

                            자비이다.

Wisdom comes at the moment when

    vexations perish from the mind;

  compassion is nothing more than

       sharing benefits with others.

Wisdom; 지혜이고

from the mind; 자기의 마음속으로

comes at the moment when vexations perish

; 해소하는 것은

compassion; 자비이다

is nothing more than; 있는 것은

sharing benefits with others; 타인과 나누어 누릴 수

[여연행]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_