108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 4-107

[眞如華]

     107.

     用慚愧心看自已,

     用感恩心看世界.

                 부끄러워하는 마음으로

                   자기자신을 성찰하고,

     은혜를 마음에 품고 간직하는 마음으로

                        세상을 보아라.

Look at yourself with contrition;

    at the world with gratitude.

Look at yourself; 자기자신을 성찰하고

with contrition; 부끄러워하는 마음으로

at the world; 세상을 보아라

with gratitude; 은혜를 마음에 품고 간직하는 마음으로

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_