108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 4-108

[眞如華]

     108.

     淨化人心,      少欲知足;

     淨化社會,      關懷他人.

             사람의 마음을 정화하려면

              욕구를 줄이고 자족하고,

                  사회를 정화하려면  

     타인에게 관심을 가지고 보살펴라.

Purify your mind by curbing desire;

  refine your community with loving

                 kindness for all.

Purify your mind; 사람의 마음을 정화하려면

by curbing desire; 욕구를 줄이고 자족하고

refine your community; 사회를 정화하려면

with loving kindness for all

; 타인에게 관심을 가지고 보살펴라

[부처님 별]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_