108 자재어, 108 adages of wisdom 2, 2-31

[眞如華]

     31.

     奉獻是爲了報恩,

     懺悔是爲了律己.

     봉사는 은혜를 보답하기 위한 것이며,

                    뉘우침은 스스로를

               다스리고자 하는 것이다.

What you offer repays what you have

    been given; when you repent, you

       strengthen your self-discipline.

what you have been given; 봉사는

What you offer repays

; 은혜를 보답하기 위한 것이며

when you repent; 뉘우침은

you strengthen your self-discipline

; 스스로를 다스리고자 하는 것이다

[연기의 도리와 인생을 알고자]

이미 이===> 몸 기

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_