108 자재어, 108 adages of wisdom 2, 2-41

[眞如華]

     41.

     內心的苦難,      增長我們的智慧;

     生活的苦難,      增進我們的福報.

                마음속의 고난은,

     우리의 지혜를 높아지게 하고;

                   생활속의 고난은,

       우리의 공덕을 증가 시켜준다.

   Enduring the suffering of the mind

  increases wisdom, Withstanding life’s

suffering increases virtues retribution.

Enduring the suffering of the mind

; 마음속의 고난은

increases wisdom

; 우리의 지혜를 높아지게 하고

Withstanding life’s suffering

; 생활속의 고난은

increases virtues retribution

; 우리의 공덕을 증가 시켜준다

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏