108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 1-25

[眞如華]

25.

          踏實地走一步路,

勝過說一百句空洞的漂亮語.

          착실히 한 걸음 내딛는 것이,

백마디 내실없고 화려한 말 보다 낫다.

A true step on the path merits more

   than a hundred shallow words

           adorned with tinsel.

A true step on the path; 착실히 한 걸음 내딛는 것이

a hundred shallow words; 백마디 내실없고

adorned with tinsel; 화려한 말

merits more than; 보다 낫다

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[보리월]

_()()()_