108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 3-68

[眞如華]

     68.

              只要還有一口呼吸在,

     就有無限的希望, 就是最大的財富.

          한숨만 간직하고 있으면,

     곧 무한한 희망이 있는 것이고,

         그것이 가장 큰 재산이다.

Even with a single breath remaining,

                hope is unlimited,

         and that is untold wealth.

Even with ~ remaining; 간직하고 있으면

a single breath; 한숨만

hope; 희망이

is unlimited; 곧 무한한 ~ 있는 것이고

and that is; 그것이 ~ 이다

untold wealth; 가장 큰 재산

[부처님 별]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_