108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 3-79

[眞如華]

     79.

     喜愛的就想佔有,      討厭的就會排斥,

               患得患失, 煩惱就來了.

     좋아하는 것은 점유하고자 하고

     싫어하는 것은 배척하고자 하니,

           얻고 잃음에 연연해하면,

               번뇌가 곧 찾아온다.

     We love to grasp what we love and

reject what we dislike; gain and loss, gain

   and loss – vexations are sure to come.

We love to grasp; 점유하고자 하고

what we love; 좋아하는 것은

reject; 배척하고자 하니

what we dislike; 싫어하는 것은

gain and loss, gain and loss; 얻고 잃음에 연연해하면

vexations; 번뇌가

are sure to come; 곧 찾아온다

[여연행]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_