108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 3-81

[眞如華]

     81.

        心不平安是眞正的苦,

     身體的病痛不一定是苦.

     마음이 평안 하지 못하는 것은

               진정한 고통이며,

                   몸의 아픔은

     반드시 고통이 아닐 수 있다.

     True suffering is a mind without

   peace or calm. Physical pain and

illness are not necessarily suffering.

True suffering; 진정한 고통이며

is a mind without peace or calm

; 마음이 평안 하지 못하는 것은

Physical pain and illness; 몸의 아픔은

are not necessarily suffering; 반드시 고통이 아닐 수 있다

[무량화*]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[妙法樹]

고맙습니다 _()()()_