108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 3-82

[眞如華]

     82.

               明知心不平安是苦事,

     就趕快以持念 [南無觀世音菩薩]

                      來安心吧!

     마음이 평안치 못한 것이 고통임을 안다면,

         어서 “나무관세음보살”를 지념하여

                     마음을 안정시켜라.

Know clearly that an unsettled mind is

  trouble. Right then and there – recite

       “Homage to Guan Yin, Bodhisattva

 Avalokitesavara“ to calm your mind.

an unsettled mind; 마음이 평안치 못한 것이

is trouble; 고통임을

Know clearly that; 안다면

Right then and there; 어서

Homage to Guan Yin, Bodhisattva Avalokitesavara

; 나무관세음보살

recite; 지념하여

to calm your mind; 마음을 안정시켜라

[부처님 별]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_