108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 3-84

[眞如華]

     84.

          不要用壓抑來控制情緖,      最好用

     觀想,      用佛號,      用祈禱,      來化解情緖.

     억제를 통하여 정서를 제어하지 말고,

         관상, 염불과 기도로 정서를 풀어라.

Don’t control emotions by suppressing

  them, calm them with contemplation,

    reciting Buddha’s name, or prayer.

Don’t control emotions; 정서를 제어하지 말고

by suppressing them; 억제를 통하여

calm them with; 정서를 풀어라

contemplation; 관상

reciting Buddha’s name; 염불

prayer; 기도

[청산(靑山)]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[無相行]

_()()()_