善戰者致人而不致於人

[연파(然葩) 최윤희]

손자병법;

善戰者致人而不致於人선전자치인이불치어인
"전쟁을 잘하는 병법자는 적을 자신의 의도대로 이끌되,

적의 의도대로 이끌려 다니지 않나니,"

能使敵人自至者利之也.능사적인자지자리지야
"적을 자기 쪽으로 유도하려면,

오는 편이 이익이라고 생각하도록 유도하고"

能使敵人不得至者害之也능사적인부득지자해지야
"적을 자기 쪽으로 오지 않게 하려면,

오는 것이 손해라고 생각하도록 유도합니다."