荀子의 '荀子순자';
蘭槐之根是爲芷난괴지근시위지
"난괴의 뿌리는 芷지라고 하는 향초인데"
其渐之滫기점지수君子不近군자불근
"그것을 구정물에 담그면,
군자는 그 향초를 가까이 하지 않고"
庶人不服서인불복
"서민들도 몸에 지니지 않는데"
其質非不美也기질비불미야
"그 향초의 바탕이 아름답지 않아서가 아니라"
所渐者然也소점자연야
"그 향초를 구정물에 적셨기 때문입니다."
故君子居必擇鄕고군자거필택향
"그러므로 군자는 반드시 좋은 장소를 골라서 살아야 하고"
游必就士유필취사
"놀 때도 반드시 올바른 선비를 따르나니"
所以防邪辟소이방사피
"이로써 사악한 죄를 방비하고"
以近中正也이근중정야
"올바른 길에 가까이 하고자 하기 때문입니다."
다음검색