CAFE

★ 漢文資料室

十三日到碧亭待人. 盧守愼

작성자연파(然葩) 최윤희|작성시간26.06.15|조회수17 목록 댓글 0

十三日到碧亭待人. 盧守愼

曉月空將一影行 효월공장일영행
黃花赤葉政含情 황화적엽정함정
雲沙目斷無人問 운사목단무인문
倚遍津樓八九楹 의편진루팔구영

새벽달에 그림자랑 함께 걷자니
황 국화랑 단풍잎이 정답도 하다.
망막고야 물 저편은 짐작도 안가
벽파정 기둥 기둥 여기댔다...저기 기댔다.

*벽정: 진도의 벽파진에 있는 벽파정
*공장일여행: 헛되이 자신의 그림자를 거느리고 감
*함정: 정을 머금은. 곧 속으로 간직하는 정겨운 마음이 보일락 말락 표정으로 나타내는 일
*목단: 안력이 미치지 못하는 저끝
*진루: 나류터의 누각. 여기서는 벽정을 가리킴.

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼