松松栢栢岩岩廻 송송백백 암암회
水水山山處處奇 수수산산 처처기
소나무와 잣나무가 우거지고 바위들이 굽이쳐 있으며,
물마다 산마다 곳곳이 모두 절경이로다.
出處 : 김삿갓으로 불린 김병연(金炳淵 1807~1863)의 詩.
題目 : 金剛山(금강산)
松松(송송) : 소나무마다
栢栢(백백) : 잣나무마다
岩岩(암암) : 바위마다
廻(회) : 둘러 있다, 굽이치다
水水(수수) : 물마다
山山(산산) : 산마다
處處(처처) : 곳곳마다
奇(기) : 기이하다.
松松栢栢岩岩廻
→ sōng sōng bǎi bǎi yán yán huí
水水山山处处奇
→ shuǐ shuǐ shān shān chù chù qí
다음검색