[YH 소식]비기스트 팬 이벤트 관련 방송, 기사 모음 -윤호쉐프의 딸기 볶음밥, 된장국이 화제 & sbs방송서 sm매출의 1위 동방신기라고

[dhhope]

東方神起、ファンクラブイベントで５曲熱唱

동방신기 팬클럽 이벤트에서  5곡 열창 

2014年11月6日21時53分  スポーツ報知

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20141106-OHT1T50202.html

韓国の人気ユニット「東方神起」が６日、横浜アリーナでファンクラブイベントを行った。

来年２月からは自身２度目の全国５大ドームツアー開催が決定しており、ユンホ（２８）は「皆さんに幸せをあげられる、意味のあるライブにしたい。期待していてください」と意欲。ライブでは新曲「Ｔｉｍｅ　Ｗｏｒｋｓ　Ｗｏｎｄｅｒｓ」など５曲を熱唱して１万４０００人を魅了した。

한국의 인기 유닛 「동방신기」가 6일 요코하마 아레나에서 팬클럽 이벤트를 실시했다.

내년 2월부터는  본인의 두 번째 전국 5대 돔 투어 개최 결정하고, 유노윤호 (28)는 "여러분에게 행복을 줄 수있는 의미있는 라이브하고 싶다. 기대하고있어주세요」라고 의욕. 라이브에서 신곡 'Time Works Wonders'등 5곡을 열창 해 1만 4000명을 매료시켰다.

東方神起「僕達からクリスマスプレゼント」ライブ初披露曲にファンうっとり

동방신기 "우리들의 크리스마스 선물 ' 라이브 첫 피로 곡으로 팬 황홀

http://mdpr.jp/music/detail/1444510

【モデルプレス】東方神起がファンへ特別なクリスマスプレゼントを贈った。

[모델 프레스] 동방신기가 팬들에게 특별한 크리스마스 선물을 선사했다.

ファンクラブイベント「THE MISSION III～失われたコインを取り戻せ！！～」を開催した東方神起

팬클럽 이벤트 「THE MISSION III ~ 잃어버린 동전을 되찾아라 !! ~」를 개최한 동방신기

5日・6日、横浜アリーナにて東方神起のファンクラブイベント「THE MISSION III～失われたコインを取り戻せ！！～」が開催された。大阪・横浜の全9公演で約10万人動員というFCイベントとしては異例の規模で、2012年から3年連続開催。東方神起と“Bigeast（＝ファンクラブ名称）”がタッグを組んでミッションをクリアしていくという内容で、宝探し、料理、お絵描き、大縄跳びなど、ライブとは一味違うゲーム性のあるコーナーが展開された。

5일 · 6일 요코하마 아레나에서 동방신기의 팬클럽 이벤트 「THE MISSION III ~ 잃어버린 동전을 되 찾아라 !! ~」가 개최되었다. 오사카 · 요코하마 전 9회 공연으로 약 10만명 동원이라는 FC 이벤트로는 이례적인 규모로 2012 년부터 3년 연속 개최. 동방신기 "Bigeast (= 팬클럽 명칭)"가 팀을 이루어 미션을 클리어 해 나가는 내용으로, 보물 찾기, 요리, 그림 그리기, 대 줄넘기 등 라이브와는 색다른 게임성이 있는 코너가 전개되었다.

約1時間半のイベントを締めくくるライブパートは「Superstar」「Sweat」とパワフルなダンスナンバーを立て続けに披露。続く「Miss you」では客席の通路をゆっくりと歩き、1万4千人の歓声に手を振って応えた。

약 1시간 반의 이벤트를 마무리하는 라이브 파트는 「Superstar」 「Sweat 」 파워풀한 댄스 넘버를 연달아 선보였다. 계속되는 "Miss you"는 객석의 통로를 천천히 걸으며 1만 4천 명의 환호에 손을 흔들어 화답했다.

そして「残りの2曲は、今まで皆さんの前で歌ったことのない歌を歌ってみたい」（ユンホ）と最新曲のバラード「Time Works Wonders」、そしてライブ初披露のクリスマスソング「White」を歌唱。「僕達から今年のクリスマスプレゼント」（チャンミン）と心を込めてパフォーマンスし、会場を温かな空気で包んだ。

그리고 "나머지 2곡은 지금까지 여러분 앞에서 노래 한 적이 없는 노래를 불러보고 싶다"(윤호)와 최신 곡의 발라드 'Time Works Wonders " 그리고 라이브 첫 피로 크리스마스 송 "White "를 가창.  "우리들의 크리스마스 선물"(창민) 이라는 마음을 담아 퍼포먼스 행사장을 따뜻한 공기로 감쌌다.

◆デビュー10周年でドームツアー「ものすごくヤバイ」
◆ 데뷔 10 주년 돔 투어 "굉장히 위험"
日本デビュー10周年を迎える来年には、自身2度目となる全国5大ドームツアー14公演が控え、「前回のような緊張よりは、ワクワクな気持ちがもっと溢れ出ると思うので、かっこ良く見せてやりたいと思います！」（チャンミン）、「本当に、来年はものすごくヤバイからね！」（ユンホ）と意気込む2人。現在、ダイバーシティ東京では東方神起初となるコラボイルミネーション「ILLUMINATION WITH RED」や展示が開催されるなど、アニバーサリーイヤーへ向けて盛り上がりを見せている。（modelpress編集部）

일본 데뷔 10 주년을 맞이하는 내년에는, 자신들의 2 번째인 전국 5대 돔 투어 14공연을 앞두고 "이전과 같은 긴장보다는 두근두근하는 기분이 더 흘러 나온다고 생각하기 때문에 멋지게 보여주고 싶다 생각합니다! "(창민)"정말 내년은 대단히 위험니까요! "(윤호)라고 의기투합한 2인. 현재 다이버시티 도쿄에서 東方神起 최초가 되는 코라 일루미네이션 'ILLUMINATION WITH RED' 전시가 개최되는 등 애니버서리 이어(기념주년)를 향해 고조를 보이고 있다. (modelpress 편집부)

■セットリスト 세트리스트
1. Superstar
2. Sweat
3. Miss you
4. Time Works Wonders
5. White

東方神起チャンミン、予想外の本気縄跳びでぐったり「ほっといてくれ！」

동방신기 최강창민, 예상밖의 진심 줄넘기에서 녹초가 되다 "내버려 줘!"

!"

2014-11-07 00:00:00 配信 / 参照回数：42155 / 提供：モデルプレス / タグ： 東方神起

【モデルプレス】東方神起のチャンミンが、本気の“大縄跳び”を披露してファンを大いに盛り上げた。

[모델 프레스]동방신기 창민이 진심" 대 줄넘기"를 선보이고 팬들을 한껏 달궜다.

ファンと力を合わせて「Bigeast大縄跳び」팬들과 힘을 합쳐"Bigeast 대 줄넘기"

5日・6日、横浜アリーナにて東方神起のファンクラブイベント「THE MISSION III～失われたコインを取り戻せ！！～」が開催された。大阪・横浜の全9公演で約10万人動員というFCイベントとしては異例の規模で、2012年から3年連続開催。東方神起と“Bigeast（＝ファンクラブ名称）”がタッグを組んでミッションをクリアしていくという内容で、宝探し、お絵描き、料理など、ライブとは一味違うゲーム性のあるコーナーが展開された。

5일 6일 요코하마 아레나에서 동방신기의 팬클럽 이벤트"THE MISSION III~ 잃어버린 동전을 되찾아라!!"가 개최됐다. 오사카, 요코하마의 전 9공연에서 약 10만명 동원이라는 FC이벤트로는 이례적인 규모에서 2012년부터 3년 연속 개최. 동방신기와 "Bigeast(=팬클럽 명칭)"이 짝을 이뤄 미션을 클리어 해 간다는 내용에서 보물 찾기, 그림 그리기, 요리 등 공연과는 다른 게임성 있는 코너가 전개되었다.

◆罰ゲーム？1人で大縄40回 벌칙 게임? 혼자서 줄넘기 40회
「Bigeast大縄跳び」のコーナでは、「東方神起チーム」と会場のファンから選ばれた「Bigeastチーム」に分かれ、両チーム合わせて30回跳ぶというミッションに挑戦。ユンホがステージ上で緊張するBigeastチームに向かって「最大限頑張って！あとは僕達がなんとかするから」とエールを送るのに対し、「できれば30回跳んでほしいです。そうすれば僕は何もしなくても成功」と他力本願なチャンミン。Bigeastチームの健闘で、30回は楽々クリアしたものの、ノルマをクリアしたところでわざと飛ぶのをやめたチャンミンに観客から「え～！」とブーイングが飛んだ。
"Bigeast 대 줄넘기"의 코너에서는 "동방신기 팀"과 공연장의 팬에서 뽑힌 "Bigeast팀"으로 나뉘어 두 팀 합쳐 30번 뛰라는 미션에 도전. 윤호가 스테이지 위에서 긴장하는 Bigeast팀을 향해 "최대한 열심히, 그리고 우리가 어떻게든 할께."라고 성원을 보내는 것에 대해 "가능하면 30번 뛰어 주세요. 그러면 나는 아무것도 안 하고도 성공"이라는 타인의 힘을 기원하는 창민. Bigeast 팀의 선전에서 30번은 쉽게 해결했지만, 기준량을 클리어 한 곳에서 고의로 줄넘는 것을 그만둔 창민에게 관객들로부터 "에!"라고 야유가 쏟아졌다.

ユンホから「真剣にやってくださいよ！」と檄が飛ぶと、チャンミンは「今回のファンクラブイベントでこれ（縄跳び）が一番大変！この後に歌わなきゃいけないのに！やるのはいいです。だけど必要以上の回数はいらないんじゃないですか？」と目を見開いて訴えた。必死のアピールも虚しく、ユンホが「じゃあこうしよう。チャンミンだけで40回！」とまさかの提案。ファンの歓声にも後押しされ、チャンミンにとっては“罰ゲーム”さながらのソロ大縄跳びを披露する展開となった。
윤호에게서 " 진지하게 해 주세요!"라는 격한 주문이 날아오자, 창민은 "이번의 팬클럽 이벤트에서 이것(줄넘기)이 제일 힘들어! 나중에 노래 부르지 않으면 안 되는데! 줄넘기 하는 거 괜찮아요. 그런데 필요 이상의 횟수는 필요 없잖아요?"와 눈을 부릅뜨고 호소했다. 필사의 어필도 허망하게, 윤호가 "그럼 이렇게 하자. 창민만 40회!"라고 뜻밖의 제안. 팬들의 환호에 힘입어 창민에게 "벌칙 게임"을 방불케 하는 솔로 대형 줄넘기를 선 보이게 전개됐다.

ユンホが「チャンミンがやりたかった縄跳びを満喫してください。チャンミン先生ならできるぜ～！」とまくしたて、会場は大盛り上がり。意地になったチャンミンはたった1人で40回をクリアするも、縄跳びを投げ捨て、ステージにぐったりと倒れ込み「ほっといてくれ！」とヤケクソだった윤호가 "창민이가 하는 줄넘기를 만끽하세요. 창민 선생님 하지~!"라고 말하다, 회장은 대축제. 오기의 창민은 혼자서 40회를 클리어 하지만 줄넘기를 내팽개치고 무대에 힘없이 쓰러진다" 내버려 줘(나둬 줄래)!"라고 자포자기했다.


◆パワフルなライブで魅了 시원한 라이브 매료

東方神起（左から）ユンホ、チャンミン 동방신기(왼쪽부터) 윤호, 창민

借り物競争「宝探し in レッドオーシャン」 물건빌리기 경쟁 [보물찾기 인 레드오션]

東方神起ユンホの豪快料理にどよめき　チャンミン「お味噌汁の味の範囲を超えた」동방신기 유노윤호의 호쾌한 요리 신음 창민 "된장국의 맛의 범위를 넘어선"

2014-11-07 00:00:00 配信 / 参照回数：27332 / 提供：モデルプレス / タグ： 東方神起

http://mdpr.jp/music/detail/1444497

【モデルプレス】東方神起のユンホが豪快な“男の料理”をふるまった。

[모델 프레스] 동방신기의 유노윤호가 호쾌한 "남자의 요리"를 행하다.

◆「マジで作った」男の味噌汁は超豪快  

"진짜로 만들었다" 남자의 된장국은 매우 호쾌

恒例の料理コーナーは今回「先生！お願いします！」と題し、2人が先生役（ユンホ）とアシスタント役（チャンミン）に分かれて制限時間15分の料理に挑戦。「今まで見たことない料理を見せるからね！」と気合十分のユンホは、「お味噌汁」というテーマが発表されると「味噌汁は得意です」とニヤリ。アシスタントのチャンミンにエプロンをつけてあげ、意気揚々と料理をスタートした항례의 요리 코너는 이번 "선생님! 부탁합니다!"라는 제목으로, 두 사람이 선생님 역 (유노윤호)과 어시스턴트 역 (창민)으로 나뉘어 제한 시간 15 분 요리에 도전. "지금까지 본 적 없는 요리를 보여준다니까요!"라고 기합 충분한 윤호는 "된장국 '이라는 주제가 발표되자 "된장국은 자신 있습니다 "라고 웃어. 보조 창민에 앞치마를 달아드립니다, 승리의 요리를 시작했다.

                                                                                                         東方神起

白味噌に大根、ねぎ、ワカメなど具材を手際よくチョイスしたユンホだったが、豆腐を切らずに丸ごと投入、醤油をちょい足しといった個性的なレシピに、会場からはたびたび「えぇ～？！」とどよめきが起きた。最後にかつお節を豪快に投入し、ユンホ特製味噌汁が完成。味見をしたチャンミンは「お味噌汁ではありません」ときっぱり言い切り「確かに味はいいんですけど、お味噌汁の味の範囲は超えている」と微妙な評価を下した。

흰 된장에 무, 파, 미역 등 재료를 예술적으로 선택한 윤호 였지만, 두부를 자르지 않고 통째로 투입, 간장을 조금 더한 듯한 개성적인 요리법에, 공연장은 종종 "네 ~ ?! "라는 우렁찬 소리가 일어났다. 마지막에 가다랭이 포를 호쾌하게 투입한, 윤호 특제 된장국이 완성. 맛을 본 창민은 "된장국은 아닙니다"라고 단언 "확실히 맛이 좋은데, 된장국의 맛의 범위는 넘어섰다"고 미묘한 평가를 내렸다.

恒例のお料理コーナー「先生！お願いします！」항례의 요리 코너 "선생님! 부탁합니다!"

ダンサーとファンによる審査の結果、ミッション達成の点数には遠く及ばず、「本当にマジで作ったのに！」とふくれっ面のユンホ。本人は「味噌もつ鍋の味がする」と大満足の仕上がりだったようで、イベントを締めくくる挨拶でも「さっき料理した味噌汁は、裏では評判がよかったです」と強調していた。

댄서와 팬에 의한 심사 결과 미션 달성 점수는 아주 못 미쳐 "정말 진심으로 만들었는데!"라고 뽀로통한 얼굴의 윤호. 본인은 "된장 곱창 전골의 맛이 든다"고 대만족의 마무리를 하였다 이벤트를 정리하며 인사에서도 "아까 요리한 된장국 무대 뒤에서는 평판이 좋았습니다"고 강조했다.

イベントでは最新曲「Time Works Wonders」を含む全5曲のライブも披露。日本デビュー10周年を迎える来年には、自身2度目となる全国5大ドームツアー14公演が控える（modelpress編集部)

이벤트에서는 최신 곡 'Time Works Wonders'를 포함 총 5 곡의 라이브도 선보였다. 일본 데뷔 10 주년을 맞이하는 내년에는 자신들의 2 번째인 전국 5 대 돔 투어 14공연이 대기중이다.  (modelpress 편집부)

                      

                     

윤호 남팬

 

                       

ダイバーシティ東京で開催中の展示

다이버시티 동경에서 개최 중인 전시

【イベントレポート】東方神起・ユノシェフの「お味噌汁（のような何か）」にチャンミン「お味噌汁の味の範囲は超えてる」

[이벤트 리포트] 동방신기 윤호쉐프의 '된장국(같은 뭔가)' 에 창민 '된장국 맛의 범주을 넘어섰다.

http://www.barks.jp/news/?id=1000109436

ファンクラブイベントいうこともあり、その内容は、ファンと一緒になってのゲームあり、手料理あり。もちろんライブコーナーでは、11月5日にリリースの新曲「Time Works Wonders」（タイトルは「時は奇跡を起こす」ということわざから）だけでなく、これまでライブでは披露されたことがなかった、シングル「Very Merry Xmas」のカップリング曲「White」をクリスマスプレゼント代わりに初歌唱。ともあれ、普段のライブとは違ったユンホとチャンミンの姿に、横浜アリーナを埋めた1万4000人のファンからは、大きな歓声が飛び交っていた。

팬클럽 이벤트도 있고, 그 내용은, 팬과 함께 하는 게임 있고, 요리 있어. 물론 라이브 코너에서는, 11월 5일에 발매하는 신곡 "Time Works Wonders"(타이틀은 "시간은 기적을 일으킨다"라는 속담에서)뿐만 아니라 이제까지 라이브에서 선보인 적이 없는, 싱글 "Very Merry Xmas"의 커플링 곡 "White"를 크리스마스 선물 대신으로 첫 노래. 어쨌든 평소의 라이브(콘서트)와는 다른 윤호와 창민의 모습에 요코하마 아레나를 가득 메운 1만 4,000명의 팬들로부터 큰 환성이 난무하고 있었다.

　　◆　　◆　　◆

オープニング映像とともに、トロッコに乗って会場のフロア後方から東方神起が現れると、途端に横浜アリーナを黄色い歓声が包み込む。ゆっくりとトロッコは進み、メインステージへ。あらためて司会のミンシルからの紹介を受け、ふたりは口元に笑みを浮かべながら手を上げる。そして、「みなさんお久しぶりです。ユンホです。今日、ファンクラブイベント、短い時間ですが、みなさんと一緒になって（ミッションを）クリアしていけたらと思うんですけど、準備OKですか。今日は収録の日ですよ。みなさん遊びましょうね。」とユンホ。さらに、「みなさんこんにちはチャンミンです。今回のファンクラブイベント最終日になっちゃったんですけど、でも、悔いのないようにみなさんと楽しい時間を作りたいと思います。」とチャンミンが挨拶する。

오프닝 영상과 함께 트럭을 타고 행사장 바닥 뒤 쪽에서 동방신기가 나타나자, 순식간에 요코하마 아레나를 날카로운 환성이 감싼다. 천천히 트럭은 이동하여, 메인 무대에. 다시 사회자인 민실의 소개를 받아 두 사람은 입가에 미소를 머금고 손을 든다. 그리고 "여러분 오래간만입니다. 윤호입니다. 오늘 팬클럽 이벤트, 짧은 시간이지만, 여러분과 함께(미션을 클리어 해 낼 수 있으면 좋겠다고 생각합니다만, 준비 OK입니까? 오늘은 녹화 날입니다. 여러분들 놀아요."라는 윤호. 또한 "여러분 안녕하세요 창민입니다. 이번의 팬클럽 이벤트 마지막 날이 되었는데, 그래도 후회 없도록 여러분과 즐거운 시간을 만들고 싶습니다."라고 창민이 인사한다.

ゲームコーナーに先立って、まずはトークから。話題は2月の福岡ヤフオクドームを皮切りにスタートする、東方神起自身2度目となる5大ドームツアー（全14公演 / 4年連続東京ドーム公演の開催は海外アーティストとして初）について。「ほんとに、去年のツアーもすごかったと思うんですけど、意味のあるライブがしたくて、みなさんに幸せ、感動をあげるライブになる。」と断言するユンホ。さらにチャンミンが「2回目のドームライブツアーだから、最初は緊張したのもあったんですけど、一昨年……去年……？ 去年のような緊張よりはかっこよく見せたいと思います。説明は、いらないです。見せてやるさ。」と語れば、会場から割れんばかりの大歓声が発生する。もちろん「かっこいいぞ、それ。」とユンホもこれには納得。そして「説明いらない。見せて…（むふ）…あげるさ」と、チャンミンを真似るように、カメラに向かって（照れ笑いをこらえながら）、その“かっこいいフレーズ”を口にしてみせた。

게임코너에 앞서, 먼저 토크에서. 화제는 2월 후쿠오카 야후 옥션 돔을 시작해 동방신기 자신들의 2번째 5대 돔 투어(전 14공연/4년 연속 도쿄 돔 공연 개최는 해외 아티스트로서 최초)에 대해서. "정말, 지난해 투어도 대단한 것 같은데, 의미 있는 라이브(콘서트)를 하고 싶어서, 여러분에게 행복, 감동을 드리는 라이브가 된다."라고 단언하는 윤호. 또한 창민이 "2차 돔 라이브 투어이기에 처음에는 긴장한 것도 있었습니다만, 재작년……작년……? 작년 같은 긴장보다는 멋있게 보여 주고 싶습니다. 설명은 필요 없어요. 보일게요." 라고 말하면 회장에서 터질 듯한 환호성이 나온다. 물론 "멋있어, 그것."이라고 윤호도 여기에는 납득. 그리고 "설명 필요 없어. 보여.(후후) 줘야지"라고 창민을 흉내 내며 카메라를 향하여(수줍은 웃음을 참으면서), 그 "멋진 문구"를 입에 올려 보였다.

またリリースされたばかりのニューシングル「Time Works Wonders」については、「寒くなってきている季節にぴったりのR&B。みなさんの思い出や……なんだっけ？ “経験”を思い浮かべて聴いてください。」と、チャンミンがコメント。ユンホは、「（“経験”が出てこなかった）間が残念。」と、ツッコミを入れていく。どうやらこの日のユンホ、収録のカメラが入っているのを意識しているのか、普段よりもしっかりしている様子だった。

또한 출시 얼마 되지 않은 뉴 싱글 "Time Works Wonders"에 대해서는 "추워지고 있는 계절에 딱 맞는 R&B. 여러분의 추억이나……뭐였지? "경험"을 떠올리고 들어 보십시오."라고 창민이 코멘트. 윤호는 "("경험"이 나오지 않았다)이 흠이다."라고, 츳코미를 넣어 간다. 아무래도 이날 윤호, 수록(녹화) 카메라가 있는 것을 의식하고 있는지, 평소보다 당찬 모습이었다.

そしていよいよゲームコーナーに。スクリーンを使って与えられるミッションをクリアーするごとにもらえる「コイン」を掲げるミンシル。「うわっ！眩しいよ！」と、大げさな仕草を強要させられてしまうユンホ（収録が入っているので）。腕を組んでそんなユンホの様子を少し離れて眺めているチャンミン。そのまま、東方神起のふたりに宝物（ファンが身の回りに持っているもの）を探してもらう、いわゆる借り物競争のような「宝探しinレッドオーシャン!!」や、ユンホの“画伯としての才能”が遺憾なく発揮された「当てまSHOW!!」を会場のビギスト（日本のファンクラブ会員）と協力しながらこなしていく。

그리고 드디어 게임코너에. 스크린을 통해 주어지는 미션을 통과할 때마다 받는 "동전"을 내건 민실. "우와! 반짝!"이라고 과장된 행동을 강요당하고 마는 윤호(녹화가 들어가기 때문에). 팔짱을 끼고 그런 윤호의 모습을 조금 떨어져 바라보고 있는 창민. 그대로 동방신기의 두 사람이 보물(팬들이 주변에 가지고 있는 것)을 찾고 이른바 차용물 경쟁 같은 "보물찾기 in 레드 오션!!"이나, 윤호의 "화가로서의 재능"이 유감없이 발휘된 "믿습니다 SHOW!"를 회장의 비기스트(일본의 팬클럽 회원)와 협력하면서 해내 간다.

3rdミッションとなった「Bigeast 大縄跳び！」では、選ばれたビギストたちがステージへと呼び込まれる。しかしここで、壇上のビギストたちの誰もが、最近、縄跳びを飛んでいないという事実が発覚。「心配ですね。……でも大丈夫です。東方神起がいるから。チャンミンが何とかします。」と、完全に人任せなユンホだったが、いざ練習が始まると「縄跳び、知らないですか？ 並んでくださいよ！」と、鬼コーチっぷりを披露していく。

3차 미션 순서가 됐다 "Bigeast 대줄넘기!"에서는 선택 받은 비기스트들이 스테이지로 불러 들여진다. 그러나 여기에서 단상의 비기스트 누구도 최근 줄넘기를 잘하지 않는다는 사실이 발각. "걱정되네요.…… 그래도 괜찮아요. 동방신기가 있으니까. 창민이 뭐 도와줍니다."라고 완전히 남에게 맡기는 윤호였지만, 막상 연습이 시작되자 "줄넘기, 모르십니까? 서 주십시오!"라고 호랑이 코치 듬뿍 선보였다.

会場の声援を受けての本番。ところが、まさかのビギストチームが25回を飛んで、ミッションクリアーの30回まであと5回。「東方神起よりも上手いかも。」とユンホ鬼コーチもご満悦。バトンを受けた東方神起チーム（東方神起＋ダンサーズ）は、ビギストチームの大活躍もあり、9回をジャンプ。足が引っかかったチャンミンは「足が重かったんですぅ～」と、苦笑いするも、ここで一応のミッションクリアとなる。しかし会場を埋めたビギスト（と照明スタッフ）からの「もう1回」と、大縄跳びのアンコールを求める声。「今まで言ってなかったけど、今回のファンクラブイベントで、これが一番大変です！ このあと歌わないといけないのに！」と必死に訴えるチャンミン。そこでユンホが、「こうしよう。……チャンミンだけ。チャンミンだけ40回！」と、これまたまさかの展開へ。結局、ユンホが縄を回す中、チャンミンソロでの大縄跳びにチャレンジ。チャンミンは、会場の誰もが想像していなかった、ユンホコーチが掲げた目標40回をクリア。「僕、冗談で40回言ったんですけど。」「水は飲みましたか？」というユンホとミンシルに、チャンミンは「ほっといてください！」と、疲労困憊し、ステージに倒れこむのだった。

공연장의 성원을 받고 본선. 그런데 설마 비기스트 팀이 25회를 뛰어, 미션 클리어의 30회까지 뒤 5회. "동방신기보다도 잘할지도."라고 윤호 호랑이 코치도 맘에 쏙 들어. 배턴을 받은 동방신기 팀(동방신기+댄서들)은, 비기스트 팀의 대활약도 있고, 9회를 점프. 발이 걸린 창민은 "발이 무거웠던 겁니다.~"라고 쓴웃음을 짓기도, 여기서 일단 미션 클리어 되다. 그러나 공연장을 메운 비기스트(와 조명 스태프)로부터 "한 번 더"와 대 줄넘기의 재청을 요구. "지금까지 말하지 않았지만 이번의 팬클럽 이벤트에서, 이것이 가장 힘들어요!라고 뒤에 노래 부르지 않으면 안 되는데!"라고 필사적으로 호소하는 창민. 거기에서 윤호가 " 이렇게 한다....창민이만. 창민이만 40회!"라고 이 뜻하지 않는 전개에. 결국, 윤호가 줄을 돌리고, 창민 혼자 대형 줄넘기를 실시. 창민은 공연장 누구나 상상하지 않았던 윤호 코치가 내건 목표 40회를 클리어."하고 농담으로 40회 하는 말이지만.""물은 마셨어요?"라는 윤호와 민실 앞에 창민은 " 나둬 주세요!"라고 기진맥진하며, 무대에서 뻗어 버리는 것이었다.

次のミッション「先生！お願いします!!」は、これまでファンクラブイベントで恒例だった料理コーナー「ユノ'sキッチン」のコンセプトを引き継ぎ、チャンミンも参加しての料理コーナー。この日、ふたりが腕を振るうのは「お味噌汁」。くじで「先生」を引き当てたユンホは、「見たことないような料理を見せるからね！」と、（“見たこともない料理”っていうのはちょっとどうなんだろう……とも思わなくもない）意気込みを口にする。そして、縄跳びの疲れで放心状態が続くチャンミンに、ユンホがエプロンをつけて「チャンミン大丈夫。あなたの隣にはユノシェフがいるからね！」と、勇気づける。

다음 미션 "선생님! 부탁드립니다!!"는, 지금까지 팬클럽 이벤트에서 늘 하던 요리 코너 "유노's 키친"의 콘셉트를 이어받아, 창민도 참가한 요리코너. 이 날, 둘이 실력을 보여주는 것은 "된장국". 추첨으로 "선생님"에 당첨된 윤호는 "본 적 없는 요리를 보여 줄 테니까!"라고("본 적 없는 요리"라는 것은 좀 뭐랄까……예상하지도 못한) 의지를 말한다. 그리고 줄넘기의 피로로 방심 상태가 계속되는 창민에게 윤호가 앞치마 두르고 "창민 괜찮아. 당신 옆에는 윤호 쉐프가 있으니까!"라고 용기를 북돋운다.

ふたりの料理がスタートする。まずはユンホがマシュマロを食べながら、食材をひとつずつ紹介していく。アシスタント役のチャンミンからの応援を受けて、ユンホは長ネギを切り、そのまま鍋の中に。ざわつく客席に「信じてくださいよ！」と一言。そのまま今度は大根を大胆なカットで、再び鍋に。さらに、わかめもなめこも。豆腐は包丁を入れることなく、これまた鍋の中へとダイビング。味噌に醤油に、最後はかつお節を大量投入。煮えたぎる鍋の中に入っている、具材のような何かを味見して「おっ。」と満足そうなユノシェフに、チャンミンは「そうかな……」と一言。そして、味見をしてみたチャンミンは「お味噌汁の範囲を越えました。」と、その味を言い表す。

두 사람 요리를 시작한다. 우선 윤호가 마시멜로를 먹으면서 재료를 하나씩 소개한다. 보조 역의 창민의 응원을 받고, 윤호는 파를 썰고, 그대로 냄비 안에. 술렁이는 객석에 " 믿어 주세요!" 라고 한마디. 그대로 이번에는 무를 대담하게 잘라 다시 냄비에. 또한, 미역도 버섯도. 두부는 칼을 쓰지 않고 이 역시 냄비 속으로 다이빙. 된장 간장에, 마지막에는 가스오부시를 대량 투입. 끓어오르는 냄비 안에 들어 있는 재료 같은 뭔가 맛을 보고 "오."라고 만족스러운 윤호 쉐프에게 창민은 " 그럴까……"라고 한마디. 그리고 한번 맛을 본 창민은 "된장국의 범위를 넘었습니다."라고 그 맛을 말하다.

制限時間が近づき、最後に具材を濾して（！）、お椀に盛りつけ。チャンミンが無言で首を横に振り、会場に悲鳴（悲鳴に似た歓声、ではなく、悲鳴）が響き、ユンホ先生の「お味噌汁」は、無事に完成した。

제한 시간이 다가오면서 마지막으로 건더기를 걸러(!), 그릇에 담아. 창민이 말없이 고개를 가로젓고, 공연장에 비명(비명 비슷한 함성이 아니라 비명)이 울려, 윤호 선생님의 "된장국"은, 무사히 완성했다.

完成した「お味噌汁」を試食するのは、東方神起ダンサー。ところがここで彼の口から出た言葉は「マシッソヨ」の一言。今一度、味を確かめたチャンミンは、「確かに味はいいんですけど、何度も言うんですけど、お味噌汁の味の範囲は超えてる。」とコメント。これにユンホは「今まで見たことない、味噌汁。」と、あらためて、自信たっぷりにドヤ顔を見せた。

완성된 "된장국"을 시식하는 것은 동방신기 댄서. 그런데 여기서 그의 입에서 나온 말은 "맛있어요."의 한마디. 다시 한 번 맛을 확인한 창민은 "확실히 맛은 좋은데, 몇 번이나 말하는 건데, 된장국 맛의 범위를 넘고 있어."라고 코멘트. 이에 윤호는 "지금까지 본 적 없는, 된장 국."이라고, 다시 자신 있게 도야의기양양) 얼굴을 보였다.

会場のいろんな人たちが、様々な反応を見せたユンホの「お味噌汁」。いよいよ採点の時間に。客席から選ばれたビギスト審査員による見た目の採点は22点。ちょっと顔が曇るユンホ。そして味の採点は「みそ4.6点（しる）」と語呂合わせ。これにより、総合得点は26.6点に決定。悔しそうに膨れるユンホに、妥当な点数だと笑顔をみせたチャンミンだった。

공연장의 여러 사람들이, 다양한 반응을 보인 윤호의 "된장국". 드디어 평가의 시간에. 객석에서 선정된 비기스트 심사 위원에 의한 외형의 평가는 22점. 조금 얼굴이 흐려진 윤호. 그리고 맛의 채점은 "된장 4.6점(국물)"이라고 언어유희. 이것에 의해 종합 득점은 26.6점으로 결정. 아쉬운 듯 뾰로통해진 윤호에게 타당한 점수라고 웃는 얼굴을 보이는 창민이었다.

Time Works Wonders (CD+DVD) (初回生産限定盤 초회생산한정반)

東方神起(동방신기)

Amazonで購入(아마존에서 구입)

WITH (CD+DVD)(Type-A)

東方神起

Amazonで購入

ラストはミニライブ。レッドオーシャンの中で、東方神起ダンサーズを従えて「Superstar」からスタートする。続くダンサブルな「Sweat」とともに、さっきまでの縄跳びで疲れはてていた姿や、お味噌汁のような何かを作っていた時のふたりの姿から一転。ダイナミックでセクシー、そしてクールなステージを展開する東方神起に、幾度となく悲鳴にも似た歓声と大きな声援が沸き上がる。

라스트는 미니 라이브. 레드오션 속에서 동방신기 댄서를 거느리고 "Superstar"에서 시작된다. 이어지는 댄서블한 "Sweat"과 함께 조금 전까지 줄넘기에서 지쳐 있던 모습과, 된장국 같은 무언가를 만들던 때의 두 사람의 모습에서 탈피. 역동적이고 섹시하고, 그리고 멋진 무대를 전개하는 동방신기에 수없는 비명에도 비슷한 함성과 환호가 치솟는다.

「miss you」では、歌いながらファンの間を抜けて、後方のサブステージへと移動した東方神起。「東方神起も楽しんでいるんですけど、チャンミン大丈夫ですか？」「正直に言うと大丈夫じゃないんですけど。」「でも今日もカッコいいですね。」なんていう会話をふたりは交わしながら、ここで新曲「Time Works Wonders」に加えて、2013年リリースのシングル「Very Merry Xmas」にカップリング収録された「White」をファンの前で初披露する。全方位をレッドオーシャンに囲まれたステージで、東方神起からのクリスマスプレゼント代わりの1曲にファンはうっとりと聴き入っていた。

"miss you"에서는 노래 부르면서 팬들 사이를 빠져, 후방 서브 스테이지로 이동한 동방신기. "동방신기도 즐기고 있습니다만, 창민 괜찮아요?" "솔직히 말하면 괜찮지 않은데요." "근데 오늘도 멋있네요." 뭐라고 대화를 둘이 나누면서, 여기서 신곡 "Time Works Wonders"에 이외에 2013년 발매 싱글 "Very Merry Xmas"에 커플링 수록된 "White"를 팬들 앞에서 처음 선 보인다. 전 방향 레드오션으로 둘러싸인 무대에서 동방신기의 크리스마스 선물 대신한 한 곡에 팬들은 황홀해 하며, 넋을 잃고 빠져 있었다.

「今日は短い時間でしたが、みなさんと同じように楽しんで。やっぱビギストのみなさんとは言葉いらないですね、つながりを感じることができたイベントだったと思います。みなさんに言いたいことは、さっきの味噌汁は、裏では評判がよかったです。」── ユンホ

"오늘은 짧은 시간이었지만, 여러분과 같이 즐겼습니다. 역시 비기스트 여러분들과는 말이 필요 없네요. 이어져 있음을 느낄 수 있는 이벤트였다고 생각합니다. 여러분에게 하고 싶은 말은 아까 된장국은 뒤에서는 평판이 좋았습니다."─ ─ 윤호

「みなさんに言いたいことは、ウォーミングアップがなくて、そのまま運動すれば、筋肉痛がくる。覚えておいてください。でも、みなさんと楽しい時間が作れて、間違いなく、楽しかったです。」── チャンミン

"여러분께 말하고 싶은 건, 워밍업이 없이, 그냥 운동하면, 근육통이 온다. 기억해 주세요. 하지만 여러분과 즐거운 시간을 만들어서, 확실히, 즐거웠습니다."─ ─ 창민

最後は、「ほんとに来年はものすごくヤバいからね。」とドームツアーへの期待感を煽るとともに「ビギストありがとう」と、日本のファンへの感謝の言葉を述べて、ステージを降りた東方神起だった。

마지막은, "정말로 내년에는 엄청나게 위험하니까."라고 돔 투어에 대한 기대감을 조장하는 한 편 "비기스트 고마워요"라고 일본 팬들에 대한 감사의 말을 하고, 무대를 내려간 동방신기다.

　　◆　　◆　　◆

なお、東方神起は12月17日にアルバム『WITH』のリリースも決定している。これまで、『TONE』『TIME』『TREE』と“We are T”の“T”を冠したタイトルを付けていたアルバムだが、今回は『WITH』。その意味は、もちろん「ずっと一緒に」ということである。

덧붙여, 동방신기는 12월 17일에 앨범 『 WITH』의 발매도 결정하고 있다. 그동안 『 TONE』

『 TIME』 『 TREE』과 "We are T"의 "T"를 딴 제목을 달던 앨범이지만 이번에는 『 WITH』. 그 의미는 물론 "계속 함께"라는 것이다.

text by ytsuji a.k.a 編集部（つ）

計１０万人動員！東方神起、ファンイベントで料理男子に！！

10만명 동원! 동방신기, 팬 이벤트에서 요리하는 남자로!!

- ＳＡＮＳＰＯ．ＣＯＭ http://www.sanspo.com/geino/news/20141107/kor14110705030001-n1.html … @sanspocomさんから

<편집본> - 유노윤호갤러리에서

東方神起、ファンイベントでお絵描き＆料理

동방신기, 팬 이벤트에서 그림 그리기와 요리

「アサデス」2014.11.07

 14.11.07　Oha!４　東 方 神 起 ファンミ(*´ω｀*) 동방신기 팬미팅

11 07 めざましあくあ　ファンミ(*´ω｀*)  메자마시 아쿠아 팬미팅 - 윤호 딸기볶음밥!!

【東方神起】新曲シングル＆アルバムをアピール！　5大ドーム・ツアーへの意気込みも

  [동방신기] 신곡 싱글 & 앨범을 선보여! 5대 돔 투어에 대한 자세도

           

maririsa ‏@Maririsa_pf  23분23분 전

楽しかったビギイベを思い出して、なんか胸がキュン♡となる… ツベ ありがとうございます

그리고,  동방신기 댄서의 인스타그램에 윤호가!!

http://instagram.com/p/vD6c0Rq3VT/

東方神起、日本ニューシングルが発売日オリコン2位！  동방신기, 일본 뉴 싱글이 발매일 오리콘 2위! 트

http://korepo.com/archives/66268 

グループ東方神起の日本ニューシングル「Time Works Wonders」が6日午前、オリコンチャートによると発売初日オリコン2位を獲得した。

5日にリリースされた東方神起の42枚目のシングル「Time Works Wonders」は、発売初日に7万2322枚の売り上げを記録し、オリコンデイリーCDシングルランキングで2位に輝いた。
今回のアルバムには、「Time Works Wonders」と「Baby do not cry 」が収録されている。

그룹 동방신기의 일본 새 싱글 'Time Works Wonders'가 6 일 오전 오리콘 차트에 따르면 발매 첫날 오리콘 2 위를 차지했다.

5 일 출시 된 동방신기의 42 번째 싱글 'Time Works Wonders'는 발매 첫날 7 만 2322 장의 판매량을 기록하며 오리콘 데일리 CD 싱글 랭킹에서 2 위를 차지했다. 
이번 앨범에는 'Time Works Wonders'와 'Baby do not cry'가 수록되어 있다.

東方神起は3月にリリースした7thアルバム「TREE」がリリース初週に約22万5000枚の売り上げを記録し、海外グループとしては初めて3作連続のオリコン首位の記録を獲得。

来月6日～7日、ソウルオリンピック公園体操競技場でスペシャルライブツアー「TVXQ！ SPECIAL LIVE TOUR – T1ST0RY -」を開催する。

<写真> SM提供 <사진> SM 제공

동방신기는 3 월에 출시 한 7th 앨범 "TREE"출시 첫 주에 약 22 만 5000 장의 판매량을 기록하고 해외 그룹으로는 처음으로 3 작 연속 오리콘 최고 기록을 획득.

다음달 6 일 ~ 7 일 서울 올림픽 공원 체조 경기장에서 스페셜 라이브 투어 'TVXQ! SPECIAL LIVE TOUR - T1ST0RY - "를 개최한다.

東方神起 Time Works Wonders 11/4 タワレコ 1位 iTunesMV 1位

マコト ‏@19mkt  1시간1시간 전

ビギイベお疲れさま＼( 'ω')／ #東方神起 

#TimeWorksWonders  がオリコンウィークリー一位になりますように

비기 이벤트 수고하셨습니다 \ ( 'ω') / # 동방신기 #

TimeWorksWonders가 오리콘 위클리 1 위 되도록

紀和 @_nmhsnr · 1시간1시간 전

いろいろオカシイナ……もっと指それらしくかけばよかったナ…

△ @ice14212 · 10월 18일

今日の二人のギャップかわいい///ユンホさん危険な男のにおい、シムは健康的なにおい・・・

오늘의 두 사람의 갭이 귀여운///윤호 씨는 위험한 남자의 냄새, 심은 건강한 냄새・・・

RONA ‏@Yunho_luv_Rona  30분30분 전

141107 sbs 모닝와이드 동방신기 sm내 매출1위 방송다시보기 주소 http://sbsplayer.sbs.co.kr/NeTV/VODPlayer.jsp?pmContentId=cu0052f0592002&pmENV=mediacre8_freevod_v1 …

모닝와이드 방송 다시보기는 전체 통 파일이니까 24분정도부터 보시면 됩니다.

[miche]

따끈따끈한 소식 전달 고마워~ ^^

[dhhope]

신문 기사 내용이나 방송에서 이제 윤호의 홀대를 보지 않게 된 게 정말 좋다..
기사 읽어보면 정말 확실해.
윤호의 것을 찾아가는..

[w oo]

갠적인 생각이지만 야경 종영하고 울 윤호 분위기가 미묘하게 달라진 느낌도 들어요..장난꾸러기속에 뭔가 조금 더 진중해진 느낌아닌 느낌...하긴 그 일부 이상한 인간들 틈에서조차 울 윤호는 자기꺼 충분히 지켜내고 오히려 쥐고 나왔으니까...그렇게 하기위해 윤호가 얼마나 힘들었을까를 생각하면 지금도 피커솟이지만 ㅜㅜ 좀 알았으면 좋겠어요..정윤호는 억지로 가려진다고 가려지는 사람이 아니란걸...홉갤러 포스팅 몰아보는것도 매우 재미있고 좋네요..늘 감사히 보고 있어요..건강하십시요...울 윤호도 감기조심하고 행복하길 기도합니다..

[dhhope]

고마워요!! 갤러도 건강 조심~~

[무석♡(* ∵*)♡의angelina]

윤호가 만든 요리 먹어보고싶어ㅠㅠㅠㅠ