16Masih ada domba-domba lain yang juga milik(소유)-Ku,
여전히 내 소유인 다른 양들이 있다.
tetapi tidak termasuk(포함되다) dalam kawanan(떼,무리) ini.
그러나 이 떼에 포함되지 않았다.
Aku juga harus memimpin(인도하다) mereka 나도 역시 그들을 인도해야 한다.
dan mereka akan mendengarkan suara-Ku. 그리고 그들은 내 음성을 들을 것이다.
Mereka semuanya akan menjadi satu kawanan dengan satu gembala(목자).
그들 모두가 한 목자와 한무리가 될 것이다.
17Bapa mengasihi Aku kerana Aku bersedia(~할 용의가 있다)
menyerahkan nyawa(목숨)-Ku,
아버지는 나를 사랑하신다. 왜냐하면 나는 내 목숨을 넘겨줄 준비가 되어 있기 때문이다.
supaya Aku boleh menerimanya kembali. 내가 다시 그것을 수용할 수 있기 위해
18Tidak seorang pun dapat mengambil nyawa-Ku daripada-Ku.
어떤 사람도 나로부터 내 생명을 취할 수 없다.
Aku menyerahkannya(넘겨주다) dengan rela. 나는 기꺼이 그것을 넘겨준다.
Aku berhak(~할 권리가 있다) menyerahkannya(양도하다,넘겨주다)
dan Aku berhak mendapatnya(받다) kembali.
나는 그것을 넘겨줄 권리가 있고 그것을 돌려 받을 권리가 있다.
Inilah tugas(의무,본분,직분) yang Aku terima daripada Bapa-Ku.”
이것이 내가 내 아버지로부터 받은 과제이다.
19Kata-kata Yesus menyebabkan(~의 원인이 되다) orang Yahudi
mula bertengkar(다투다) lagi.
예수의 이 말들이 유대인들이 다시 다투기 시작하는 원인이 되었다.
20Ramai di kalangan(집단,사회) mereka yang berkata,
그들의 집단에서 군중들이 말하는 것,
“Dia dirasuk(들리다) syaitan! 그는 사탄에 들렸다.
Dia gila(미치다)! Mengapakah kamu mendengarkan dia?”
그는 미쳤다. 왜 너는 그에게 듣는가?
다음검색