1. As Jesus looked up, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury.
예수께서 올려다 보셨을 때, 그는 성전 보물고 안으로 그들의 선믈들을 놓고 있는 부자를 보셨다.
2. He also saw a poor widow put in two very small copper coins.
그는 또한 가난한 과부가 아주 작은 동전 두개를 놓는 것을 보셨다.
3. “Truly I tell you,” he said, “this poor widow has put in more than all the others.
그가 "진실로 내가 말하노니, 이 가난한 과부가 다른 모든 사람들보다 더 많이 드렸다."고 말씀하셨다.
4. All these people gave their gifts out of their wealth;
이 모든 사람들이 풍족함 가운데 그들의 헌물을 드렸다.
but she out of her poverty put in all she had to live on.”
그러나 그녀는 빈곤함 가운데 그녀가 생활해야만 했던 모든 것을 드렸다.
5. Some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God.
그의 제자들 중 몇몇이 성전이 아름다운 돌들과 하나님께 바쳐진 예물들로 장식되어 있다고 이야기하고 있었다.
But Jesus said, 그러나 예수께서 말씀하셨다.
6. “As for what you see here,
“여기 보이는 이 돌들에 관하여 말하자면,
the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down.”
돌 하나도 다른 돌 위에 남아 있지 않고 모두 무너져 내릴 때가 올 것이다.”
21:7 "Teacher," they asked, 선생님, 그들이 물었다.
"when will these things happen? 언제 이러한 것들이 일어날 것입니까?
And what will be the sign that they are about to take place?"
그 일들이 일어나기 직전의 징조는 무엇일까요?
21:8 He replied:그가 대답했다.
"Watch out that you are not deceived. 네가 기만당하지 않도록 주의 하라.
For many will come in my name, claiming, 많은 자들이 내 이름으로 올 것이다.
'I am he,' and, 'The time is near.' Do not follow them.'
내가 그 사람이다.' '시간이 다가왔다.'라고 주장하면서
21:9 When you hear of wars and revolutions, 네가 전쟁과 혁명에 대해 들을 때
do not be frightened. 놀라지 마라.
These things must happen first, 우선 이러한 일들이 일어나야만 하며
but the end will not come right away." 그러나 끝은 당장에 오지 않을 것이다.
21:10 Then he said to them: 그때 그가 그들에게 말했다.
"Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
민족이 민족을 대항하여, 왕국이 왕국을 대항하여 일어날 것이다.