22:12 He will show you a large upper room, all furnished.
그는 가구가 완비된 넓은 위층 방을 보여줄 것입니다.
Make preparations there." 거기서 준비하라.
22:13 They left and found things just as Jesus had told them.
그들은 떠나서 예수께서 말씀하신 대로 모든 것을 발견했다.
So they prepared the Passover. 그래서 그들은 유월절 식사를 준비했다.
22:14 When the hour came, 그 때가 왔을 때에
Jesus and his apostles reclined at the table.
예수와 그의 제자들은 식탁에 둘러 기대어 앉으셨다.
22:15 And he said to them, 그리고 그는 그들에게 말씀하셨다.
"I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.
내가 고난 받기 전에 너희와 이 유월절 만찬을 먹기를 간절히 열망했다.
22:16 For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God."
내가 너희에게 말하노니, 나는 하나님 나라에서 그것이 성취되기까지 나는 다시 그것을 먹지 않을 것이다.
22:17 After taking the cup, he gave thanks and said, "Take this and divide it among you.
잔을 취하시기 전에, 그는 감사를 드리고 "이것을 받아서 너희 중에서 그것을 나누어라."고 말씀하셨다.
22:18 For I tell you, I will not drink again of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
내가 너희에게 말하노니, 하나님의 나라가 도래하기까지 포도 열매에서 난 것을 다시 마시지 않을 것이다.
22:19 And he took bread, gave thanks and broke it,
그리고 그는 빵을 가지시고 감사를 드리고 그것을 나누었다.
and gave it to them, saying, 그리고 그것을 그들에게 주시고 말씀하시기를
"This is my body given for you; do this in remembrance of me."
이것이 너희를 위하여 주어지는 나의 몸이다. 나를 기념하여 이것을 행하라.
22:20 In the same way, 같은 방식으로
after the supper he took the cup, saying, 저녁식사후에 그가 잔을 가지시고 말씀하시기를
"This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
이 잔은 너희를 위하여 부어진 내 피로 맺어진 새 언약이다.
22:21 But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.
그러나 나를 배반할 자의 손이 상 위에서 내 손과 함께 있다.
