22:63 The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.
예수를 지키던 그 사람들이 그를 모욕하며 때리기 시작했다.
22:64 They blindfolded him and demanded, “Prophesy! Who hit you?”
그들은 그의 눈을 가리고 "예언하라(맞춰보라)! 누가 너를 때렸느냐?"하고 요구했다.
22:65 And they said many other insulting things to him.
그리고 그들은 다른 많은 모욕하는 것들을 그에게 말했다.
22:66 At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.
날이 밝자 백성의 장로들, 곧 대제사장들과 율법학자들이 함께 모였고, 예수께서 그들 앞에 끌려 나오셨다.
22:67 “If you are the Messiah,” they said, “tell us.”
그들은 "만일 네가 메시아라면, 우리에게 말하라."하고 말했다.
Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me,
예수께서 "만일 내가 너희에게 말한다면 너희는 나를 믿지 않을 것이다."라고 대답하셨다.
22:68 and if I asked you, you would not answer.
그리고 만일 내가 너희에게 묻는다면, 너희는 대답하지 않을 것이다.
22:69 But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”
그러나 지금부터 인자는 전능하신 하나님 우편에 앉힐 것이다.
22:70 They all asked, “Are you then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
그들 모두가 "그러면 너는 하나님의 아들인가?하고 물었다. 그는 "너희는 내가 그렇다고 말한다."고 대답했다.
71 Then they said, “Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips.”
그때 그들이 "왜 우리는 증거가 더 필요한가? 우리는 그의 자신의 입에서 그것을 들었다."고 말했다.
