우리나라에서 무엇인가를 가장 잘하는 사람을 `짱'이라고 합니다.
태국에서도 젊은이들이 주로 쓰는 어미에 요즘 이 `짱'이라는 단어가 곧잘 쓰이는데
[최고]라는 뜻으로 쓰입니다.
그러고 보면 이 [짱]이라는 낱말은 다국적 단어인것 같습니다.
[스워이 짱] [사바이 짱] 이 두 단어만 알아두세요.
`스워이'는 예쁘다란 뜻이므로 `스워이 짱'은 `참 예쁘네요'
`사바이'는 `편안하다'라는 뜻이므로 ` 사바이 짱'은 `아주 편안합니다'란 뜻이되겠죠.
태국여행중에 이 `짱'을 이용하시면 태국인들이 깜짝 놀랄 것 같습니다.
다음검색