I wake to sleep, and take my wading show. 나는 잠으로 깨어난다, 그리고 내 깨어남을 천천히 가져간다.
I feel my fate in what I cannot fear, 내가 두려워 할 수 없는 것 그것에서 나의 운명을 느낀다,
I learn by going where I have to go. 나는 내가 가야할 곳으로 가면서 그것에서 배운다.
We think by feeling. What is there to know? 우리는 느낌으로서 사고한다, 알아야 할 게 무엇이 있는가?
I hear my being dance from ear to ear. 내 존재가 활짝 웃으면서 춤추는 소리가 들린다.
I wake to sleep, and take my waking slow 나는 잠으로 깨어난다, 그리고 내 깨어남을 천천히 가져간다.
Of those so close beside me, which are you? 내 가까이에 있는 것들 중에서 어느 것이 당신인가?
God bless the Ground! I shall walk softly there, 이 지상에 축복이 있기를! 나는 그곳을 부드럽게 걸으리라,
and learn by going where I have to go. 내가 가야할 곳을 가면서 나는 배운다.
Light takes the Tree; but who can tell us how? 어떻게 빛이 나무를 감싸는지; 누가 말해 줄 수 있으랴?
The lowly worm climbs up a winding stair; 저 비천한 벌레들이 나선형 계단을 타고 오른다;
I wake to sleep, and take my waking slow. 나는 잠으로 깨어난다, 그리고 내 깨어남을 천천히 가져간다.
Great Nature has another thing to do 위해한 자연은 그대와 나에게 또 다른 해줄 일이 있다,
To you and me, so take the lively air, 그래서 생생한 공기를 마셔라.
And, lovely, learn by going where to go. 그리고 아름다운 공기, 가야할 곳을 가면서 그렇게 배워라.
This shaking keeps me steady. I should know. 이 흔들림 이것이 나를 균형 잡게(침착하게) 만든다, 나는 그렇게 알아야한다.
What falls away is always. And is near. 떨어져 나간 것(버린 것은) 늘 가까이 있고 멀리 있다.
I wake to sleep, and take my waking slow. 나는 깨어나 죽음으로 간다, 그리고 그 깨어남의 과정을 천천히 깨어난다.
I learn by going where I have to go 내가 가야할 곳을 감으로 인해 나는 배운다.