출처 : 나(10년 빅뱅팬)
1. 2012 마마 오프닝 ( 얼라이브 미국 투어부터 선보인 랩) -
지드래곤의 one of a kind 한 모습을 가장 잘보여준 영어랩이라고 생각해요
(ㅠㅠ 유투브 다뒤져도 옛날영상이라안나오네요 실제로 마마공연장에서 홍콩빅뱅콘에서했던 영상가져왔어요~~25초부터보세요)
Ladies and gentlemen, welcome to the show.
신사 숙녀 여러분, 쇼에 온걸 환영합니다.
hey mama,
I am the one and only G to the D, magnifique.
나는 그 유명한 지(투더)디, magnifique.
Flyest of them all, over head, on your feet.
그들중 가장 멋져, 머리 위로, 발 위로.
I'll flip it either way with or without the beat.
난 미쳐버릴꺼야, 비트가 있던 없던
I’m wild and I’m young, they old and obsolete.
난 젊고 거칠어, 그들은 늙었고 한물갔어.
While you're so damn serious, got yo girl delirious.
네가 진지빨고 있는동안 난 네 여자를 미칠듯이 기쁘게해.
I’m only 25 and got the world so curious.
고작 25살인데 이미 세상은 나한테 호기심이 많아.
Is it cuz of my style or my flow? It's mysterious.
이게 내 스타일 혹은 내 플로우때문일까? 불가사의해.
King with them aces, I’m the best.
에이스들을 가진 왕, 내가 최고야.
They clone me, they phony, cheesy like macaroni.
그들은 날 복제해, 그들은 가짜야, 마카로니 같이 싸구려야.
The blueprint of original you're a sketch of the old me
오리지날의 블루프린트야, 넌 나의 옛모습의 스케치야
Trendsetter, been better, style is never for free.
트렌드세터, 이보다 좋은적도 있었어, 이 스타일은 공짜가 아니야.
Yo mama's in Hong Kong, begin the ceremony.
마마는 홍콩에서 시상식을 시작해.
2. 2014 굿보이 인트로 랩
어깨털기를 시전한 14마마를 조져놓은 마마 최대 조회수의 영상..! 오랜만이네요 마마큰상을 차리나봐~ 이부분 너무좋아요 ㅎㅎ
이건 호구들을 위한 연말 낚시 용(dragon) 미끼
hook 하나 없이 대목 낚아채는 삐끼
내 성적 skill은 매순간 거짓말같지
I 'm so sorry but I love u I just it's a quickie.
1년만이네요 MAMA.
큰 상을 차리나봐
자식들 싸울까봐 친히 나눠주시잖아
이젠 아들 다 커서 배 부르니까 내 어린 동생들 밥이나 줘요.
쌍팔년도 8월 18일 넷 팔자
나를 따라가다 주름만 져 갈 네 팔자
내 나인 2와 7을 더해 natural해
난 무대위에 player 넌 banker 해
Show me the money?
Don't even know much I have?
금 시계와 금 목걸이도 귀엽기만해 올해가 또 지나가고
새해가 또 밝아온다
나눠줄께 Dragon money
옛다 용돈
콘서트버전도 멋있어서 데려왔네요 ㅎㅎ