[연예]tvN 새 금토드라마 '도깨비' 일본+해외 반응.txt

[소녀시대]

출처는 남겨주는 주민이 됩시다!
출처 : 가생이닷컴


1. 일본 반응
[JP] tvN 새 드라마 "도깨비" 일본반응
tvN 새 드라마 도깨비가 방영을 시작했는데요
불멸의 삶을 끝내기 위해 인간 신부가 필요한 도깨비, 그와 기묘한 동거를 시작한 기억상실증 저승사자. 그런 그들 앞에 '도깨비 신부'라 주장하는 '죽었어야 할 운명'의 소녀가 나타나며 벌어지는 신비로운 낭만 설화입니다.
일본 SNS반응입니다.

kimi_wa_taiyou
김고은과 공유가 나오는 도깨비라는 드라마 재밌어

aiLee114
도깨비..어렵지만 뭔가 서서히 재밌어진다

Snoo_peace
도깨비 시작하네요..
그치만 뭔가 어둡네..ㅎㅎ

joplin0428
어제는 "도깨비" 1, 2회보고
"푸른 바다의 전설" 3, 4회보고
"이번주 아내가 바람 핍니다" 9화보고
"헬로 고스트"를 보고
"관상"을 보았다. 힘들었다.ㅎㅎ

intotheblue95
지금부터 도깨비 2화봐야지(´?∀?｀)

GN_rkrk_M
도깨비와 저승사자가 서로 바로보는장면 정말 멋있네

__im27
못봤던 도깨비 1화를 하고있네?
오늘부터 당분간 혼자이니까 드라마 많이 봐야지

maesil76
저 여배우 저승사자와 도깨비의 상대역이라니
감당할수 있겠어??( ?⌓? )

GN_rkrk_M
이렇게 아름다운 저승사자과 섹시한 도깨비 둘이 사귀는것도 좋을지도..
여배우 못생겼기도 하고..

Sao4o
1화 반절정도 봤는데 나는 듣는게 안되서
평범한 세상의 미묘한 이야기같은...

intotheblue95
첫회 시청률 6.9%(( °ω° ))/

July0
꽤 재밌었다
그리고 이 여배우 어디에서 봤을까
라고 계속 궁금했었는데
치즈인더 트랩에서 나온 배우였어

kumysihoo
도깨비 1화 90분....길다
2화가 시작되어버렸어...

Marina
도깨비역의 공유씨는 정말 섹시하고 귀여워
팬들은 즐겁겠네

naminami106
공유씨 도깨비역할 진짜 멋있다
1화보고 완전 반했어ㅎ
유튜브에 빨리 올라오면 좋겠다

jichul_runa
너무 재밌다.
스토리도 너무 좋고
물론 공유의 연기가 최고네요
고은씨와의 호흡도 좋고
못알아듣지만 멋있는 영상과 연기만으로 도깨비 최고!
지금부터의 전개가 기대되네요

nono_126jae
도깨비. 일본에서 실시간으로 볼수있어?
내가 가는사이트는 프리미엄회원아니면 못봐.ㅎ

sanholic__
금토 드라마야?
내일이 기되된다!!

nono_126jae
첫방송부터 평이 좋은것같아

intotheblue95
내일 도깨비를 못보는게 충격적이어서
송년회까지 가지싫어지는 나는 뭐지???
따뜻한 집에서 공유씨를 보고싶어

pinkmi_n
도깨비 OST 최고네

g01dfish
도깨비와 저승사자의 동거드라마
참신하네
꼭 봐야지

piripirisaidaa
언제나 봐왔던 성재가 아니네
배우 성재가 있네
다음이 기다려진다

imalry
호화롭다! 돈 좀썼네
한국의 드라마는 이런 도깨비가 잘 나오네 ^^
일본에서 말하면 저승사자 같은 느낌이지만 생명을 빼앗을뿐만 아니라
여러 가지 재능을 가지고있느 도깨비?
괴물이나 귀신라고 자막에 나왔지만 뉘앙스가 어렵네!
성재 너무 멋있었어.

kelly_0117
멋쟁이막내성재 도깨비화이팅!!!

poppo80
도깨비 한국어 모르는데 뭔가 빨려들어간다
두근두근 멈추질않아

intotheblue95
도깨비 시작되었다
목욕하느라 10분정도 늦었네
지금부터 봐야지

pinkmi_n
도깨비 너무기대된다

minayihc1209
민재도 나오는거야?봐야지 ㅎ

maesil76
휘둘리는 저승사자 vs 사람을 사로잡는 도깨비

완전 최고!!
2명이 싸움하는것 같은 대화도 섹시..
섹시한 사람들끼리의 대화.....장난아니야^^
마음이 두근두근..

tLynx
공유씨처럼 하얀셔츠가 잘어울리는사람 있어?

yycctvxq
지금하고 있는 공유주연의 드라마 재밌다
공유는 좋은 분위기를 연출할수 있는 배우야

tLynx
아~~~~~~~~~~~~~공유~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

_hrhr365
공유가 너무 멋있어서.....무리무리무리

_rsa_unicorn
공유씨잖아
멋있어 역시 ㅎㅎ

chamitrick5
공유와 이동욱의 two-shot 멋지다

partire06
공유 너무 멋있어.ㅎㅎ

Perry57v
2화보고 완전빠려버렸네
공유씨를 멋있다고 생각한것은 처음 <- 뭐라고?
다른 배우들도 궁금하다
빨리 다음화 보고싶다

gttk0000_co
공유님 완전 내 타입니다.

ForzaJJ18
도깨비는 지난주 금요일부터 시작된 드라마로
공유가 주연 배우.
재미있는 드라마라서 오랜만에 빠져들것 같은 드라마.
공유의 한국어는 알아듣기 쉬운것같아

tonchantonchan
공유 오빠~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

aiLee114
촛불끄면 내가 있는곳에도 공유씨가 와줄까?ㅎ

shinee_yongfa
공유와 이동욱의 연기에 흥분된다.

waiwaha
KANU 광고 모델과 그렇지 않은 사람의 차이
잘 보면 확실히 KANU커피모델을 오랫동안 해온 공유씨는
컵을 잡는 방법, 보여주는 방법이 스마트해

_m1nh0l2oQ_
나도 보고싶어
공유 너무 좋아
재밌을것같아

GN_rkrk_M
공유씨 어떻게 그렇게 귀여운 포즈를 할수 있는거죠?

shie_uuu
공유 멋있네
내가 원래 한국드라마에 빠진것은 커피프린스1호점이야
동욱오빠에 성재도 나오네
보고싶다~

rrr0425
공유 미칠것같다...

yuKitss
공유씨는 지금도 너무 멋있어
오랜만에 드라마 보기시작했다

Happiness
빨리 풀버전으로 보고싶다

h_bean0419
동욱씨에 성재에 유인나 OST는 찬열
도깨비 보고싶다

Acxgs14
찬열이 OST 부른 드라마 시청률이 대단하다는데?
다행이다
공유와 이동욱이니까 당연하지
여배우는 안이쁘지만...

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

2. 해외 한드팬 반응
[WD] tvN 새 드라마 "도깨비" 첫 회, 해외 한드 팬 반응
tvN의 새 드라마 "도깨비"가 화제가 되고 있는데요.
해외 한드팬들에게도 많은 댓글이 달리며 이슈가 되고 있었습니다.

Me.
이거 좋아! 너무 흥분돼! 영원히 기다렸어!

>>>>>sj
나도 그래 ! 난 필사적으로 이 드라마가 개봉되기를 기다렸어.
그리고 더 많이 이 드라마 1회의 반응을 알기를 원했지.
첫번째 에피소드는 엄청났어...
끝부분의 배경음악이 정말로 좋아...이 드라마는 판타지 같은 느낌을 줘..
그리고 내가 GY와 LD를 스크린속에 같이 보는 것을 얼마나 좋아하는지를 말하지도 않았어.. 다음화가 넘 기대돼.

>>>>>Sinjuma
맞아. 난 이 드라마에 열광하게 되는걸 참는게 너무 힘들어.
사실 GY에 빠져들지 않게 저항하는게 너무 힘들어.
나는 신과 그의 영광스러운 머리스타일이 있는 아름다운 촬영기법 보는게 너무 좋아.

>>>>>Kita
하 "영광스러운 머리스타일"! 이 드라마는 그를 더 유혹적이게 만들었어.
그리고 난 그의 진짜 삶에 대해서 읽었어, 그는 도깨비의 외로운 삶을 반영하려는 의도인거야.
그러니까 이 드라마를 보는게 흥미로운거지 그리고 그것을 통해서 익살스러운 신을 볼수 있는거지.
현재까지는 이 드라마를 사랑해. tvn은 이런 판타스틱한 드라마 제작을 잘하고 있어

>>>>>Cidorta
사랑스러운 1화와 2화야, 난 완전히 빠져들었어 내일이 다음주 금요일일 수는 없는거야? 이 드라마가 해피앤딩으로 끝나지 않더라도 난 괜찮아 왜냐하면 먼가가 나에게 말하고 있어 우리는 우리 커플들의 모습에 만족할 거라고. 우리가 일찍이 봤었던 다른 드라마와는 달리 PD는 1/2화 에피소드에 엄청난 성과를 보여줬어, 촬영기법 배경음악(내가 좋아하는 주제음악), 편집 등에서, 그것들은 적절했어,
그리고 각각의 배우들은 찬란한 연기를 보여줬지, 난 모든 케릭터들과 다른것들이 투자되고 여전히 더욱 투자된다고 느껴. 모든 사람들이 매주 이 드라마를 보길 원하고 PD와 작가는 훌륭한 에피소드를 제공하기를 바래.

>>>>>bogoshipda
나야! 나랑 똑같네!
드라마를 엄청 기다렸어 난 이 드라마가 언제 나올지 몰랐거든
드라마는 나에게 증명해 보였지
난 살아 있다고!!! 고마워 공유 *Heart*

>>>>>Sojuboy
닐 게이먼의 슬픈 시리즈가 생각나게해. 인정해야해 이건 엄청난 광고에 부응하는 드라마야.

>>>>>sfgirl
난 이 드라마를 사랑해. 난 영화를 보는 기분이었어. 아름다운 장면들이었지.

>>>>>Sleo
영화보다 나아! 90분동안 펑펑운건 오랜만이었어. 난 김신과 그의 무리가 죽었을때 펑펑 울었어. 엄마가 죽었을때도 울엇지. 할머니가 죽었을때도 울었어.

>>>>>yoadrian
엄마가 병원가는 중에 스카프를 매야한다고 말했을때... 울었어.
이모가 밥사발을 그녀에게 던졌을때.. 못생기게 울었어.
못땐 이모의 가족이 그녀에게 우산도 안 줄때.. 못생기게 울었어.
훌륭한 케릭터였고 기억할 만한 장면들이었어.
이 드라마는 완전히 멋진 사람들로 차있어, 그리고 이건 아직 에피소드 1.

>>>>>nchoe
나도 똑같아...
내가 그녀의 폰이 삼성 갤럭시 7 엣지인걸 봤을때.. 난 우는걸 멈췃지..

>>>>>Van
Lol! 좋은 안목이야 그렇지만 너희들은 한국 드라마 시장이란걸 알아야해
너희들이 최신 휴대폰에 인색하든 그렇지 않든 상관 없어.

>>>>>Mounia
@nchoe 너의 멘트 덕분에 즐겁네..

>>>>>smhelen
"그렇지만 내가 그녀의 삼성 갤럭시 7 엣지를 봤을때... 난 우는걸 멈췄어"
난 내 커피를 엎었어. LOL

>>>>>congratulation
난 첫번째 에피소드 엔딩크레딧에 지하철 광고를 봤을때 내 눈알을 굴렸어.
난 또 치킨가게 구성이 비비큐 치킨을 위한 ppl이란걸 깨닫고 웃었지.
그렇지만 난 별로 신경안써
그나저나, 니들 도깨비 시청률 얼마나 나왔는지 아니?

>>>>>congratulation
미안. 지하철 광고

>>>>>Van
Omg, yes! 난 그녀가 사발에 맞았을때 너무 기분이 안좋았어..?? 난 그녀가 즉시 그 가족과 집구석을 나가길 바랬어.

>>>>>Kita
난 그녀가 그 집구석을 빨리 나가길 바랬어! 내 말은 그 집구석이 응분의 대가를 받기를 바랬지!

>>>>>Toya
난 그가 그녀에게 그녀의 가족을 볼수 없었을 거라는 말을 했을때 난 그가 보트에게 했던거 처럼 집을 두쪽으로 만들 거라고 생각했어
왜냐하면 그게 진짜 나를 행복하게 만드는 거니까! 그리고 난 생각했지 난 아마도 로스곶의 진짜 나쁜 신이 될수 있을 거라고

>>>>>hirako
동의해 그건 그녀가 신에게 소원을 빈 첫번째 였지, 내 추측에??

hazelnuts
모든 장면들이 너무 이뻐!! 남배우 여배우들은 모두 이뻐!! 난 모두와 사랑에 빠졌어.
난 이 드라마를 기다려 왔지!! 요약 고마워! 도깨비 화이팅!

bamsa
예이… 너무 고마워. 난 에피소드 반응을 기다려 왔어.. 오랬동안 흥분되는 젠장맞을 드라마같은 느낌?? 모든 배우들을 사랑해 다음
에피소드까지 못기다리겠어.

Mady
드라마 상반기의 생산 품질이 엄청난데

Blueribbon
난 이 드라마 견본방송이 맘에 들어. 판타지적인 측면과 케릭터들 사이의 연결이 맘에 들어. 이건 내예상을 뛰어넘었네, 한가지 작은 결점은 모든 메인 케릭터들이 같이 모였을때 음악이 너무 진부한거 아니었나 싶어, 난 이장면에서 숨죽였었거든, 난 이게 좀 적게 쓰였으면 좋겠어 첫 에피소드때는 너무 사용됐었던거 같거든.
난 이드라마 오늘 오후전에 봤었어 내가 일하러 갔을때 난 에피소드 1을 다시 볼 준비를 했었지 :D. 줄거리 요약 고마워 :).

>>>>>Noonim
니말이 맞아 진부한 음악은 나의 경외감을 깨뜨렸지! 음악감독을 JI에서 데리고 올수 없는거야? 그는 어떻게 톤을 조절하는지 알고 있어.

>>>>>Rosepetal
Wow, 그거 되게 이상한 소리네 왜냐하면 그 음악은 나한테는 모든 장면을 기억할만하게 만드는 거였거든! 난 끽하는 소리를 냈어 슬로우 모션으로 첫번째 눈맞는 장면에 가수의 목소리가 감싸면서 나오는게 너무 달콤해서. 내가 이 드라마를 로맨틱 판타지라고 보는것의 증거라고 생각할수 있겠네. 랜즈가 광고를 너무 비춘다는 느낌이 있어. 동의해. 그걸 너무 과도하게 쓰다보면 난 실망하게 될거야.

>>>>>Kita
나는 주로 이 드라마의 오케스트라틱한 배경이 좋아. 이건 너무 아름답고 영화처럼 보이게 하거든, 드라마라기 보다는. 난 메인음악이 괜찮다고 생각해, 엄청 훌륭한건 아니지만

nchoe
대박!!! 이 에피소드의 구성은 정말로 내 예상치를 넘어 섯어! 현재까지 난 엄청나게 흥미를 느끼고 있어
난 타임라인에 혼란을 느끼지만 그들이 깔끔하게 만들기를 바래. 예를 들어 난 차사고가 1998에 있었다고 생각했어. 만약 내가 생일파티가 있었을때 은탁의 집에 있는 달력을 보지 못했다면 난 1989이나 1988에 있었는지 사실 절대 몰랐을거야. 도깨비가 제작자에 의해 만들어질때 분명하지 못한점이 있어, 첫번째로 난 그가 죽은지 오래되지 않았다고 생각했는데 난 몇몇의 사람들의 머리카락이 검은색에서 흰머리로 됐다는 것을 깨달았지.

voice
난 이 에피소드를 보는 동안에 내면으로 흐느꼇어, 이건 너무 좋았어, 너무 서사시적이고 너무 좋은 장면이야. 난 마지막에 OST좋더라
. 모든것이 다같이 좋게 흘러갔어 그리고 1시간하고 30분이 엄청 빨리 지나갔어.

SLVR
아름다운 촬영기법과 엄청 이쁘고 엄청 호기심 불러일으키는 에피소드1이야.
그렇지만 난 김고은 그녀가 그녀의 케릭터나 공유와의 케미가 맞다고는 느끼지 않아

SLVR
아름다운 촬영기법과 엄청 이쁘고 엄청 호기심 불러일으키는 에피소드1이야.
그렇지만 난 김고은 그녀가 그녀의 케릭터나 공유와의 케미가 맞다고는 느끼지 않아

owl
많은 꽉찬것들이 첫 에피소드에 있었지. 난 이게 몇번이나 엔딩에 가까워졌다고 생각했었어 실제 끝나기 전에. 저승사자와 룸메이트?
그들은 잘 맞네
사랑스런 에피 1

Pangabear
난 이 드라마 사랑해! 이건 나의 빠른 마약이 되었어.
풍경과 느낌은 원더풀해. 나 그리고 타임라인에 혼동이 좀돼.

Cez
파워풀안 첫번째 에피소드야 정말로! 판타지 K드라마는 이렇게 시작해야해!
촬영기법은 넘 좋고, 구성은 적절하고 음악은 장면과 일치해. 파워풀한 케스팅은 두말할것도 없지. 내 편견일수 있는데 왜냐하면 난 스몰 스크린의 공유가 그리웠고 saeguk에서의 장군복이 그에게 섹시하게 어울렸거든. saeguk의 머리스타일이 다시 시작되는거지? 하.
난 다음 에피소드를 기다리고 있어 날 실망시키지 말아줘!

darkartemis
난 어린 은탁과 엄마의 생일장면에서 좀 찟어졌어. 눈물이 났지. 난 지금 이 드라마에 너무 빠졌어. 무슨 반지야(옥이야?) 흠, 2번의 타임라인에서 그건 보여줬었지. 내생각에 그건 나중에 중요한 의미일거 같아..

>>>>>Ditto
난 반지가 중요성을 지니길 바래, 대부분의 드라마에서 이런 장치들은 반복적으로 언급되어지지 첫번째 에피소드에서, 그리고 완전히 그 기능을 나중에 잃어버려. 이건 미리 제작되는 드라마야 다행스럽게도 극본은 탄탄하지. 그리고 희망적이게 구성의 부조화는 너무 삐걱거리게 하지 않을거야. 이건 스포일일수 있어.

mary
♥

nchoe
신이 말을 탄 군인들과 마주하는 장면은 정말로 존 스노우의 사생아들의 전쟁을 생각나게해.

>>>>>Myka
너만 그렇게 생각한게 아니야 나도 트레일러를 보면서 그렇게 생각했어.

>>>>>Hypathia
존 스노우의 데자뷰 뿐만 아니라 많은 전투 장면이 유사해. 특히 카메라가 전사들의 싸움 장면을 쫒는 방법이. 허우적대다가 일어나고 다시 싸우고..
난 다른 멘트도 전에 올렷는데, 내가 보기에 짤린거 같아 :'(

>>>>>Kiara
난 비디오게임 같아 lol.

Coolrepublica
TVN은 놀지만은 안았네. 많은 제작비가 이 드라마에 투입되었어. 전제적으로 난 첫번째 에피소드에 만족이야. 한국은 내가 인상을 받을수 밖에 없는 많은 퀄리티를 가진 스토리와 제작에 발을 들여놓기 시작했어.
Tvn이 한국의 HBO 야 그들은 이런걸 잘하거든

SR
난 공유를 사랑해. 그가 나오는 새로운 드라마를 너무 오래 기다렸어(난 big은 재꼇어)

Inggg
드라마가 아름답게 만들어 졌어

Mikgoo
난 오직 GY 때문에 흥분됐어 그리고 나는 긍정적인 리뷰에 행복해.

Mary
그래서 덕화는 도깨비/유령이야 아니면 사실 은탁과 같은 사람이야?

>>>>>endo
내생각에 그는 사람이야 모든 그의 조상과 같은

>>>>>SLVR
그는 은탁과 같은 사람이야.

>>>>>Yumi
나도 덕화가 드라마에서 하는 기능을 이해해 그렇지만 난 그가 큰 이후가 싫어. 그의 행동은 너무 짜증나.

Camille
난 젠틀하고 핫한 3명의 트리오를 빨리 더보고 싶어

smarmybunny
사랑스러워! 정말 뛰어나!

pieryrose
아름다운 에피소드야. 첫회는 정말 멋졌어, 올해의 다른 많은 드라마와 비교돼.

번역기자:반개피
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[쉬다가세요]

내가 그녀의 폰이 삼성 갤럭시 7 엣지인걸 봤을때.. 난 우는걸 멈췃지..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jumdonii]

aiLee114
촛불끄면 내가 있는곳에도 공유씨가 와줄까?ㅎ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ모두 다 같은 생각 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[당신의꽃이될래요]

그와중에 big 제꼈다는겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사람생각하는거 다 똑같네요...

[김연경]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ