출처 : 구글 legolas gimli 검색
I will be dead before I see the Ring in the hands of an Elf!
반지가 엘프에게 주어지느니 차라리 먼저 죽겠어!
레골라스와 김리는 첫 만남부터 서로를 좋아하지 않았는데,
이는 엘프와 난쟁이가 서로를 싫어한 오랜 역사 때문이었음
사실 레골라스(약 1000살 추정)는 대략 80년 전 김리 아빠를 만났을 때부터 김리 놀리기 장인의 기세를 보임
(원작소설에는 등장 X)
What of this horrid creature? A goblin mutant?
이 끔찍한 생명체는 뭐지? 고블린 돌연변이인가?
That's me wee lad, Gimli!
내 아들인 김리요! (위 인물은 김리 아빠 글로인)
1. 레골라스의 김리 놀리기1 - 키 작다고 놀리기
키가 작아서 성벽 너머가 안 보이는 김리....
(레골라스 옆에 움직이는 것 있음 주의)
What's happening out there?
밖에 무슨 일이 일어나고 있는거지?(폴짝폴짝)
Shall I describe it to you?
내가 묘사해줘야하나?
Or would you like me to find you a box?
아니면 밟고 올라갈 박스라도 구해줄까?
(김리 놀리는게 제일 즐거운 사람..이 아니고 엘프ㅋㅋㅋㅋㅋ)
2. 레골라스의 김리 놀리기2 - 달리기 느리다고 놀리기
I'm wasted on cross country, we dwarves are natural sprinters!
나는 크로스컨트리랑은 안 맞아.
우리 난쟁이들은 단거리 스타일이라고!!
3. 누가 더 많이 죽이나 내기하기
Final count:42.
난 총 42명 죽였어.
Forty-two? Oh, that's not bad for a pointy-eared elvish princeling.
I myself am sitting pretty on forty-three.
42명?
뾰족 귀 엘프왕자전하 치고 나쁘진 않네.
나는 지금 내 43번째 위에 곱게 앉아있는데 말야.
(이제 나도 43명)
He was already dead!
내가 이미 죽였다니까!
He was titching.
좀 움직이던데
4. 코끼리는 무조건 1명으로 카운트
레골라스 존멋 장면이니까 제발 영상 보세요.....
짤은 용량땜에 생략ㅜ
(으-쓱)
That still only counts as one!
......그건 그냥 하나로 칠거야..!
5. 레골라스의 김리 놀리기3 - 술 많이 마시기 게임
(혼자 마셔재끼는 김리.........)
I think it's affecting me. A slight tingle in my fingers.
알콜이 올라오는거 같아...
손가락이 살짝 얼얼해졌어!
(사실 매우 잘 마심- 연기하시는중)
What did I say? He can't hold his liquour!
내가 뭐랬어? 쟤 못 견딘다 그랬지!
.
.
.
?
하지만 미운정도 정이라고 점점 가까워져 둘이 말도 같이 타고
어느샌가 트루프렌드...♡
6. 김리 대신 화 내주는 레골라스
I would cut of your head, dwarf
if it stood but a little higher from the ground.
(김리에게)
난쟁이 당신이 서 있는 키가 땅에서 조금만 더 높았더라도
말에 앉은 채로 목을 베어버렸을텐데
You would die before your stroke fell.
그러기 전에 당신이 먼저 죽었을 것이오
7. 친구
Never thought I'd die fighting side by side with an elf.
내가 엘프랑 나란히 서서 전투를 하다가 죽게 될 거라고는 생각치도 못했는데
What about side by side with a friend?
그렇다면 친구와 나란히 서 있다고 생각하는건 어때?
Aye. I could do that.
아,
그건 할만 하겠어.
