DHS 소개 (2018년 29개 국제 대회 공식 공인구)

[Oscar]

DHS사의 에이전시가 된 저는 DHS 라는 회사에 대해서 차분히 공부해 나가고 있습니다.

오늘은 DHS 사에서 보내 준 공식 회사 소개문을 번역해 볼까 합니다.

DHS INTRODUCTION

Shanghai Double Happiness Co., Ltd. is a well-known international sports equipment business, the Chinese table tennis equipment industry leader, major in table tennis, badminton, and weightlifting. "Double Happiness" trademark was founded in 1959, is the first in the World Series (1961, the 26th Beijing World Table Tennis Championships) debut of the Chinese sports brand.

상하이 더블해피니스 주식회사는 국제적으로 잘 알려진 스포츠 용품 전문회사로 탁구, 배드민턴과 역기 용품들을 다루고 있습니다. "더블해피니스"의 상표는 1959년에 등록 되었고, 1961년 베이징에서 개최된 26차 세계 탁구 선수권 대회에서 대내외적으로 알려지게 되었습니다.

From the first day of birth, "top race" and "top athletes" gene run through the Double Happiness. "Double Happiness" goes with the development of Chinese sports and brilliant, and spread to the world. Double Happiness is China's first sports brand to enter the Olympic stadium, and keep five consecutive years to become the Olympic Games designated events equipment. 2008 Beijing Olympic Games, Double Happiness became China's first in the Olympic Games to provide table tennis, weightlifting, and badminton equipment suppliers.

설립 시기부터 DHS 용품은 국제 경기와 세계적 수준의 선수들에게 사용되기 시작했습니다.  DHS는 중국 스포츠계가 발전함에 따라 동반하여 세계적인 브랜드로 성장해 갔습니다. DHS는 중국 최초로 올림픽 게임에서 사용된 탁구 브랜드이며 무려 5번이나 연달아서 올림픽의 후원사가 되어 왔습니다. 2008년 북경 올림픽에서는 중국 최초의 올림픽에 대한 후원사로서 DHS의 탁구대와 공, 그리고 역기와 배드민턴 용품들이 사용되었습니다. 

For the past ten years, Double Happiness has included all the major table tennis events, including the table tennis three Grand Slam tournaments: the World Table Tennis Championships, the World Cup, the Olympic Games, the International Table Tennis Championships, the Asian Cup and other international tournaments. These top-level international events are designated Double Happiness products as race equipment.

지난 10년간 DHS는 3개의 그랜드 슬램 대회인 세계 탁구 선수권 대회와 월드컵, 올림픽 대회와 국제 챔피온 대회와 아시안 컵 등 여러 국제 대회를 후원해 왔습니다. 이런 국제 대회들은 공과 탁구대 등 DHS의 용품으로 경기를 치뤄 왔습니다.

In 2003, Double Happiness officially entered the field of badminton, and within one year, Double Happiness 101 Badminton was approved by the International Badminton Federation (IBF) for international professional badminton competitions. Since 2005, Double Happiness has been a supplier of top badminton events such as the Badminton Masters, the Chinese Badminton Open, and so on. In 2008, the red double hi badminton equipment into the Beijing Olympic Games.

2003년도, DHS는 배드민턴 용품 시장에 진입하여 1년 만에 국제 배드민턴 협회로부터 101 제품이 공인을 획득하여 국제 대회에서 사용할 수 있게 되었습니다. 2005년부터 DHS는 배드민턴 마스터즈, 중국 오픈 배드민턴 대회 등 여러 국제 대회들을 후원해 왔습니다. 2008년에는 red double hi 용품이 북경 올림픽 대회에 공식 사용되었습니다.

In another area of expertise: weightlifting, Double Happiness also has a long history and honor. Double Happiness is the second world weightlifting tournament equipment. The 2008 Beijing Olympic Games, as well as many intercontinental weightlifting championships, including Asia, Africa and the Americas, also use Double Happiness as event-specific equipment. In the world, only five brands have the qualifications to enter the top weightlifting tournament.

또 다른 분야 중 하나인 역기 부문에 있어서도 DHS는 오랜 역사와 명성을 가지고 있습니다. DHS는 세계 2위의 전문 용품사입니다. 2008년 북경 올림픽 경기와 또 아시아, 아프리카와 북미 대륙의 많은 유수의 역도 대회에서 DHS는 공식 후원사로 참여해 왔습니다. 세계 무대에서 오직 5개 브랜드만 이런 대회들의 공식 후원 업체가 될 수 있습니다. 

In the traditional sports competition project - basket field volleyball, red double happiness is also frequent in recent years. 2016, Red Double Happiness independently developed FS180 all-weather outdoor soccer FIFA QUALITY PRO quality certification. In the certification of more than 100 football, the double happiness is one of the first, is currently the only "Chinese brand." FS180 football will be available for any professional event, including the World Cup, the European Cup such a world top event.

전통적인 스포츠 영역인 실내 스포츠 배구 부문에서는 red double happiness가 자주 눈에 띄고 있습니다. 2016년에 Red Double Happiness (DHS의 구기 브랜드)는 FS 180 제품으로 모든 날씨에 사용 가능한  축구공으로써 피파의 QUALITY PRO 인증을 획득하였습니다. 협회의 인증을 받은 100여개의 공 중에서 DHS의 공은 음뜸가는 품질을 가지고 있으며 중국 브랜드로서는 유일하게 인증을 받았습니다. FS180 공은 월드컵과 유럽 챔피언스컵 등 세계 유수 대회의 공인구로 사용이 가능합니다.

Double Happiness table tennis equipment market share is the first in the world and special in China. 70% of the international competition using Double happiness table tennis. In the Chinese national table tennis team, Double Happiness products use rate reached 90%. In all regions of China can easily buy red double happiness equipment, Europe, Japan and Southeast Asia is also a focus area of the Double Happiness sports products.

DHS의 탁구 용품 시장은 세계에서 가장 많은 판매를 자랑하고 있습니다. 대략 70% 정도의 대회에서 DHS의 용품을 사용하고 있습니다. (DHS의 공과 탁구대로 치르는 경기가 전 세계 경기 수의 70% 정도를 차지한다는 얘기입니다.) 중국 국가대표 팀에서는 선수들의 90%가 DHS 용품을 사용하고 있습니다. 중국의 모든 지역에서 DHS 제품 구매가 가능하며 유럽과 일본, 그리고 동남 아시아 시장에서도 DHS 제품의 인지도는 매우 높습니다.

(제 과거의 롤모델이었던 왕리친 선수, DHS와 스티가를 왔다 갔다 했던 선수인데요, 현재도 은퇴를 했지만 DHS의 공식 후원을 받는

선수로 DHS는 왕리친 선수 사진과 자료를 이용한 홍보를 할 수 있습니다.)

---------------------------

이상과 같이 DHS 본사의 소개글을 올려 봅니다.

특기할 만한 것은 세계 대회에서 DHS 제품을 사용하는 율이 매우 높다는 점이지요.

현재 진행하고 있는 대회들과 앞으로 진행될 대회 들에서 DHS 공과 탁구대가 사용될 계획을 요청해서 받아 보았는데요.

정말 놀랍습니다.

한번 목록을 보시죠.

No.	Event	City	Tier	Start date
28	German Open	Magdeburg (GER)	Platinum	Nov 7-12      10/27
29	Swedish Open	Stockholm (SWE)	World Tour	Nov 13-19   11/3
30	Spanish Open	TBD (ESP)	Challenge	Nov 22-26  11/13
31	World Tour Grand Finals	TBD	——	Dec 14-17   12/4

올해 모두 31개 대회에 DHS 공과 탁구대가 사용된 것 같군요.

남은 대회들 목록이 여기 나오고 있어요.

최근에 종료된 독일 오픈, 그리고 지금 진행 중인 스웨덴 오픈 대회도 DHS 공으로 진행되고 있습니다.

그리고 연이어 열리는 스페인 오픈 대회와 월드투어 그랜드 파이널도 DHS 공으로 진행되는 군요.

내년 대회도 무려 29개 대회가 이미 DHS로 확정이 되었군요.

No.	Event	City	Tier	Start date
1	Hungarian Open	Budapest (HUN)	World Tour	Jan 18-21   1/8
2	Swiss Open	Lausanne(SUI)		Feb 10-12  1/30
3	Qatar Open	Doha (QAT)	Platinum	Mar 8-11   2/23
4	European U21 Championships	Minsk(BLR)		JAN 5     12/29
5	Polish Open	Lodz (POL)	Challenge	Mar 14-18  3/4
6	German Open	Bremen(GER)	Platinum	Mar 23- 25  3/12
7	Spanish Open	TBD(ESP)	Challenge	Mar 28- Apr.1  3/19
8	Slovenia Open	Otocek (SLO)	Challenge	Apr 4-8   3/26
9	Commonwealth Games	Gold Coast (AUS)		Apr 4-15  3/26
10	Croatia Open	Zagreb (CRO)	Challenge	Apr 10-14   4/2
11	World Team Championships	Halmstad(SWE)		Apr 29-May 6  4/20
12	Thailand Open	Bangkok(THA)	Challenge	May 16-20  5/4
13	Hong Kong Open	Hong Kong(HKG)	World Tour	May 24-27   5/14
14	China Open	Shenzhen(CHN)	Platinum	May 31-Jun 3  5/21
15	Japan Open	Kitakyushu(JPN)	World Tour	Jun 7-10   5/25
16	Pyongyang Open	Pyongyang (PRK)	Challenge	Jul 13-17  7/2
17	Arica Open	TBD	Challenge	Jul 11-15  7/2
18	Korea Open	Incheon(KOR)	Platinum	Jul 19-22   7/9
19	Bulgarian Open	Panagyrushite (BUL)	World Tour	Aug 16-19  8/6
20	Czech Open	Olomouc (CZE)	World Tour	Aug 23-26  8/13
21	Belgium Open	De Haan (BEL)	Challenge	Sep 18-22  9/7
22	Women's World Cup			Sep 28-30  9/17
23	Austrian Open	Linz(AUT)	Platinum	Oct 4-7   9/24
24	3rd Youth Olympic Games	Buenos Aires(ARG)		Oct 6-18   9/24
25	Men's World Cup			Oct 19-21
26	Swedish Open	Stockholm (SWE)	World Tour	Nov 1-4   10/22
27	Austrilian Open	Gold Coast (AUS)	Platinum	Nov 8-11  10/29
28	Belarus Open	Minsk(BLR)	Challenge	Nov 14-18  11/5
29	World Tour Grand Finals			Dec 13-16

이 대회들에서 사용될 DHS의 공은 이 공입니다.

바로 ABS 재질로 된 DHS의 신형 공이지요.

(DHS에서 제작하는 두 개의 공이네요. 스티가사는 우리가 잘못 짐작하기 쉽지만 DHS와 긴밀한 관계를 가지고 있습니다. 스티가의 모든 공들이 DHS에서 제작되지요. 실제로 경기를 치뤄 보면 DSH 공보다 더 쓰기 편하는 얘기들이 많네요. 하지만 역시 국제 대회 스폰은 DHS가 압도적으로 더 많습니다. 탁구닷컴에서는 이 두 가지 공을 다 판매하고 있습니다.)

앞으로 DHS사의 성장이 어디까지 이어질 지 자못 궁금하군요.

저는 개인적으로 하이브리드 러버인 금궁 시리즈에 많은 관심을 가지고 있습니다.

여러분들도 한번 지켜 보세요.

감사합니다.

[Camel]

Oscar 그렇다면 ITTF는 왜 다양한 브랜드의 공을 사용하지 않을까요? 올 해 아시안컵처럼 전 세계가 주목하는 결과를 만들고 탁구 흥행에도 도움을 줄 수도 있을텐데 말이죠. 예를 들자면 코리아 오픈에서는 홈 팀에 유리하게 xiom 이나 넥시 볼을 사용하면 재미있을 것 같은데

[Camel]

Oscar 제가 글을 착각한건가요? 해석하자면 DHS는 ITTF 거의 모든 대회의 후원사고 돈을 후원하기 때문에 공이 채택된다는 이야기인데, 그렇다면 무리한 추측이 아니라 제 말이 맞는 거죠.

[포로리]

Camel 엑시옴이나 넥시볼은 우리나라서 만든 볼이 아니라 중국 슈오슈파에서 만든 공입니다
우리나라에서 최초로 탁구공 만들기 시작한곳이 있는데 엑시옴이나 넥시볼 같은 심리스볼이 아니라 ABS 심볼입니다... 아직은 연습구만 나왔는데 시합구도 나오길 기대해봅니다

[일산탁미]

항상 감사합니다.
생각보다 빠른 시일내에 abs가 대세가 될것 같네요

[이태백]

처음 접한 DHS 제품으로 즐탁시작 했네요