가수 이름 아래 音源의 ▶시작표시 를 클릭 하세요.
歌手 동영상은 右측 --> YouTube에서 보기 를 클릭 하세요. 空 蝉 위 音源의 ▶시작표시 를 클릭 하세요. ＊ 音源出処 : 카페 http://cafe.daum.net/dammudae54/6JcQ/69 YouTube 動映像 Click! 아 와 세 기 타 ㅅ 테 사 무 이 아 키 袷 着 た っ て 寒 い 秋 겹 옷 을 입 었 다 해 도 싸 늘 한 가 을
카 나 우 하 즈 나 이 유 메 다 카 라 叶 う は ず な い 夢 だ か ら 이 루 어 질 수 없 는 꿈 이 기 에 미 오 사 쿠 오 모 이 데 아 키 라 메 루 身 を 裂 く 思 い で 諦 め る 살 을 에 는 듯 한 심 정 으 로 체 념 합 니 다
고 코 로 누 케 가 라 코 이 노 우 쓰 세 미 心 ぬ け が ら 恋 の 空 蝉 마 음 이 홀 가 분 한 사 랑 의 매 미 허 물
* 単衣 = 옛 平安時代 上類階級이 입던옷으로 안을 대지않은 홑옷.
------------------------------------
아 나 타 와 히 토 요 노 마 보 로 시 네 あ な た は 一 夜 の 幻 ね 당 신 은 하 룻 밤 의 환 상 이 네 요
니 도 토 아 우 히 모 나 이 데 쇼 오 二 度 と 逢う 日 も な い でしょう 두 번 다 시 만 날 날 도 없 겠 지 요
무 네 노 오 쿠 소 코 히 메 고 토 오 胸 の 奥 底 秘 め 事 を 가 슴 속 깊 은 곳 에 비 밀 을
가 쿠 시 테 이 키 루 모 온 나 유 에 隠 し て 生 き る も 女 ゆ え 숨 기 고 사 는 것 도 여 자 이 기 에
히 토 리 미 오 히 쿠 코 이 노 우 쓰 세 미 ひとり 身 を 引 く 恋 の 空 蝉 홀 로 물 러 서 는 사 랑 의 매 미 허 물
-------------------------------------
고 카 게 니 가 쿠 레 테 나 키 마 시 타 木 陰 に 隠 れ て 泣 き ま し た 나 무 그 늘 에 숨 어 서 울 었 습 니 다
미 렌 나 고 리 니 누 레 루 소 데 未 練 な ご り に 濡 れ る 袖 미 련 아 쉬 움 에 젖 는 소 매
토 오 쿠 하 나 레 테 타 비 노 야 도 遠 く 離 れ て 旅 の 宿 멀 리 떨 어 진 타 향 의 숙 소
미 야 마 노 모 미 지 가 코 가 레 치 루 深 山 の 紅 葉 が 焦 が れ 散る 깊 은 산 속 단 풍 이 애 태 우 며 지 네
사 다 메 하 카 나 이 코 이 노 우 쓰 세 미 運 命 は か な い 恋 の 空 蝉 덧 없 는 운 명 사 랑 의 매 미 허 물
* 源氏物語 : 平安時代 中期의 日本의 長編小說로, 主人公인 光源氏를 通해서 恋愛, 栄光과 沒洛, 政治的欲望과 權力鬪爭等 平安時代의 貴族社会를 그린 內容의 長編物語이며, 이 노래 내용은 그 54卷中 <光源氏와 空蝉の 歌> 의 이야기 중 一部를 노래한 것임.
간략한 이야기 줄거리 = <帚木>는 원래 貴族(父親-中納言兼衛門督)의 딸로 태어나 자랐으나, 父親이 일찍 사망, 家勢가 기울어 本意와는 관계없이 어린 나이에 愛媛県 伊予国 国司次官 <伊予介>의 後妻 로 시집을 가게됨. <帚木>가 <伊予介>의 後妻 로 시집갈때 나이는 伊予介 前妻의 딸과 거의 同年輩 였다고 하니 자기 딸나이의 <帚木>를 後妻 로 삼은것임.
어릴때 부터 알고 지냈던 <源氏> 가 伊予国 으로 가서 <帚木> 를 몰래 만나 하룻밤을 지내며, <源氏> 가 <帚木> 에게 求愛하자 <帚木>는 비록 남편이 나이가많은 늙은이지만 자기는 남편이있는 사람으로 <源氏> 의 求愛를 받아 들일수 없음을 한탄, 薄衣一枚를 벗어놓고 말없이사라져 버렸는데, 그 벗어 놓은 薄衣를 매미허물(空蝉) 이라 불렀으며, 이것이 후에 <帚木>를 <空蝉> 라는 人物로 불리게 되는 계기가 되었다함. 세월이 지나 남편 <伊予介> 가 사망하고 <空蝉>가 出家 했다는 소식을 들은 <源氏>가 自己의 거처에 별도의 처소를 마련, <空蝉> 가 와서 지내도록 배려 했다는 애절한 사랑 이야기 임. |
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자chkms 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 20.10.14 불사조 님 !
옛날 이야기지만 슬픈 사연의 노래네요 ... <空蝉> 의 기구한 슬픈 인생 불쌍합니다.
오늘 날씨가 꽤 춥습니다 ... 강원도쪽은 서울보다 더 춥겠지요 ... 감기 조심하세요.
감사합니다. -
작성자香泉 작성시간 20.11.22 이룰수 없는 사랑 이야기가 숨어 있는 애절한 노래
감상 잘 했습니다 -
작성자liuyingshi 작성시간 21.02.18 집안 사정으로 사랑하는 사람을 뒤로 한체 어린나이에 후처로 들어간 여인의 삶을 곡으로 담아냈네.감사합니다.
-
작성자뜸북이 작성시간 23.12.20 엔카 잘 들었습니다 .애절한 사랑을 역은 노래네요.. 감사합니다.........
-
작성자뜸북이 작성시간 23.12.20 엔카 잘 들었습니다 .애절한 사랑을 역은 노래네요.. 감사합니다.........