[[정보]]일본웹에서 후리가나(ふりがな)를 달아서 보는 법 소개

[하늘]

일본웹을 이용할 때 후리가나(ふりがな)를 볼 수 있는 방법을 소개합니다.

먼저 후리가나란

일본어에서 후리가나(振り仮名)는 어떤 단어나 글자(보통 한자)의 읽는 법을 주위에 작게 써 놓은 것을 뜻한다. -위키백과-

일본인들이 많이 사용한다는 Yahoo Japan의 일부입니다. 후리가나가 적용되지 않은 모습입니다.

YOMOYOMO 사이트를 이용해봤습니다. 사이트에 가셔서 주소창에 보고 싶은 주소를 입력하면 됩니다. 물론 일본 사이트를 입력해야겠죠.

ひらがな 탭을 선택한 모습

ロ－マ字 alphabet 탭을 선택한 모습

ハングル 한구루 탭을 선택한 모습.

다음은 HiraganaJP 사이트를 이용한 모습입니다. 마찬가지로 주소창에 보고 싶은 주소를 입력하면 됩니다.

이곳은 가로쓰기시 후리가나가 한자 위에 표시됩니다.

이 외에도 파이어폭스 애드온과 일본 goo사이트를 이용한 방식이 있습니다. 설명이 잘 된 개인 블로그가 있어서 링크합니다.

Nes님의 블로그

[다물타오]

이런 방법도 있군요.

[시무니안]

일본어를 잘하는 사람은 후리가나가 없어도 다 알아볼 테고... 일본어를 못하는 사람에게는 후리가나가 있어도 크게 차이가 없을 것 같은데.. 일본인 중 한자를 잘 모르는 사람을 위한 걸까요?

[하늘]

일본어를 배우는 외국인이나 일본의 나이 어린 학생에게는 유용한 것 같습니다. 다만 틀린 것도 있으므로 사전을 확인하는 습관을 들여야 할 것 같습니다. 공부는 뭐니뭐니해도 반복이 중요하죠. 웹사이트를 통해 후리가나를 보면서 반복하는 것이 큰 도움이 될 것 같습니다.

[시무니안]

그렇겠네요. 저도 이용해봐야겠습니다.(일본어를 배우는 외국인) 유용한 자료 감사합니다.^^

[사미오빠]

와..이거 대박입니다.. 이게 왜 이제서야 눈에 띌까요..