[[문법문제]]질문드립니다.

[창공의돌고래]

That aspect is usually refferred to as secular.

이 문장에서요. to는 전치사이므로 뒤에 명사 밖에 못오잖아요. 근데 사전 찾아보니까 secular는 형용사라서 아리송하네요. 그리고 as는 접속사아닌가요. 그런데 어떻게 to뒤에 as secular가 올수 있는지 궁금합니다.

그리고 Don't speak until you are spoken. 이 문장이 왜 틀린 지 설명 좀 부탁드립니다.

[옹알이s]

윗 분 말씀처럼 뒤에 to가 필요합니다. "speak to~"는 숙어로 "~에게 말을 걸다" 라는 뜻이 됩니다. 능동형으로 쓰면 A speak to B.(A가 B에게 말을 걸다) 입니다. 반대로 수동형으로 쓰면 B is spoken to (by A). (역:B가 A에 의해 말 걸어짐을 당한다)입니다. "Don't speak until you are spoken to"는 "니가 (누군가에 의해) 말 걸어짐을 당할 때 까지 말하지 마라"라는 뜻입니다. 의역하자면 "누군가가 너에게 말을 걸기 전까지는 아무 말도 하지 마라"라는 뜻입니다. 그러므로 be spoken 으로는 부족하며, 말걸어짐을 당한다는 의미의 to가 붙어야 하는 것입니다. 수동태는 역시 직역하면 말이 정말 이상해지는군요.^^

[야채가좋아]

refer to 목적어 as 목적보어.... . 5형식 동사입니다. 이외에 consider 목적어 as 목적보어 / think of 목적어 as 목적보어 regard 목적어 as 목적보어 -> 오형식 문장에서 목적보어는 형용사나 명사가 오고요... ^_^