댓글 리스트
-
답댓글 작성자 이이 작성자 본인 여부 작성자 작성시간23.02.28 락뮤 네. 그건 파일을 수정해서 해결할 수 있는 문제가 아닌 것 같습니다.
다만 알아낸 점은 기본 계층명만 번역하지 않으면 특수 계층명은 잘 출력된다는 겁니다.
estate_church를 번역하지 않고 'Clergy'로 내버려두면 조선의 성직자가 '문반'으로 잘 출력되지만, 성직자로 번역해버리면 '문반'이 출력되지 않습니다.
그러니까 기본 계층명만 번역하지 말고 나머지 커스텀 명칭들은 모두 번역해도 됩니다. 이미 한패 사이트에선 그렇게 하고 있지만요.