CAFE

댓글

뒤로

1.9 패치 노트 일부 번역

작성자포레스트벨| 작성시간14.12.10| 조회수2053| 댓글 19

댓글 리스트

  • 작성자 진진돌이 작성시간14.12.10 명나라 반란으로 자치도 올려서 워스코어 깎는거 불가능해졌군요
  • 답댓글 작성자 포레스트벨 작성자 본인 여부 작성자 작성시간14.12.10 그게 뭔가 꼼수가 있었나 보군요. 이번 패치 노트 보면 태반이 기존의 꼼수들 차단하는 목적으로 보입니다.
  • 작성자 cobo 작성시간14.12.10 엄청나네요..
  • 작성자 전지풍운 작성시간14.12.10 flavor는 소소한 쯤으로 번역하면 될 것 같아요
  • 작성자 대갈씨 작성시간14.12.10 새삼 패치노트를 보니, AOW 발매직후 게임이 얼마나 버그덩어리였는지를 실감하게 하네요. 역시 역설사 ㄷㄷ
  • 작성자 글 한 작성시간14.12.10 패치량보소;
  • 작성자 태양신핫바 작성시간14.12.10 으으 이제 오스트리아로 보헤미아 퍼유해도 되겠다...
  • 작성자 MiRaclE노 GO 작성시간14.12.10 Prio는 priority 우선순위인거 같네요 즉 전쟁 대상국 점령을 우선으로 시도 한다는
  • 작성자 Xnuclear 작성시간14.12.10 아... 오구리 보헴 퍼유때문에 신롬 만들기 포기했는데....
  • 작성자 칼슘 작성시간14.12.10 굳굳 - Catholics now get Papal Influence again as the text says when converting a province, but its +1 per basetax, not just a flat +5.
    이건 원래 개종시 5영향력만 줬는데, 베텍당 영향력을 주는걸로 바뀌나보네요.
  • 작성자 칼슘 작성시간14.12.10 그리고 아이언모드에서 종속국 플레이가 가능해지면 도전과제는 어떻게 되는거지...
    이제 비잔틴으로 모레아나 아카이아, 트레비존드 중 하나 세운 후에 그 국가로 플레이하여 그리스 성립 및 비잔틴 복원으로 발칸반도 베텍을 쭉쭉 올릴 수 있겠네요. 무한반복하면 콘스탄티노플 베텍 50도 가능할 듯? 그리고 서양화 하고 속국해방하면 병종도 서유럽... profit?
  • 작성자 Jinedine Kim 작성시간14.12.10 하....... 철인모드 바실레우스 패치 전 시작해서 패치 받고 발칸 두 뻔째 전쟁에서 속국에 땅 안넘겨지고, 종전 후에 상대국에 있을 때 안개가 걷혀지지 않길래 오륜지 알고 다시했는데....

    오류도 아니고.... 더 어려워지고... 짜증만 나네 ㅋㅋㅋ
  • 작성자 래그타임 작성시간14.12.10 음....오역이 조금 있네요.
    - Added National Ideas for Sukhothai, Khmer, Shan States, Canada, Quebec, Mexico, Transylvania, Zaporozhye & Chinese States.
    Shan States는 지금 버마의 샨 주와 중국 윈난성에 있는 태국계 국가들을 말합니다. 게임 내에서는 흐센비와 몽양이 있겠네요.
  • 답댓글 작성자 래그타임 작성시간14.12.10 Forming a country now changes your fixed capital to the historical fixed capital of the new country. If said country has no historical fixed capital, neither will the newly formed nation (most formable countries do not).
    이건 예를 들어 가상으로 얘기해서 인도의 소국으로 인도 공화국을 띄웠다 하면 수도가 뉴델리로 가고, 일본의 소국으로 일본을 띄웠다 하면 수도가 교토로 가고 이뜻입니다. most라는건 대부분의 성립 가능 국가가 이러한 정해진 수도가 없다는 뜻입니다.
  • 답댓글 작성자 래그타임 작성시간14.12.10 래그타임 Legitimacy at 75%+ now gives +1 dip rep, instead of just at 100% when annexing.
    정통성이 100이 아니라 75 정도여도 합병 진행하는 동안 외교평판 보너스 1을 준다는 뜻입니다.

    Catholics now get Papal Influence again as the text says when converting a province, but its +1 per basetax, not just a flat +5.
    카톨릭 국가들은 지역을 개종시키면 지역의 베이스택스에 +1을 더한 값 만큼의 교황청 영향력을 얻습니다. 예전엔 그냥 5만 줬나 보네요.
  • 답댓글 작성자 래그타임 작성시간14.12.10 래그타임 The Peace of Westphalia now disables religious casus belli such as 'Cleansing of Heresy' inside the Empire.
    베스트팔렌 조약을 맺으면 제국 내에서 이단 척결과 같은 전쟁 명분을 쓸 수 없게 만들어버립니다.

    Fixed a bug where the AI would count having too many of a particular ship type as a negative reason towards buying a fleet, even if that fleet had none of that ship type.
    AI가 예를 들면 소형선이 팔려는 함대 안에 전혀 없는데도 팔려는 함대에 소형선이 너무 많다고 안 사려 드는 괴랄한 오류를 고쳤다는 뜻입니다.

    그리고 강릉은 더이상 열대가 아닙니다!
  • 답댓글 작성자 포레스트벨 작성자 본인 여부 작성자 작성시간14.12.10 감사합니다. 말씀하신건 전부 적용해서 수정했습니다. 영어란게 참 어려워요. ㅠㅠ 게임 영어는 특히 더 말이죠...
  • 답댓글 작성자 래그타임 작성시간14.12.10 포레스트벨 또 있네요
    - Colonial Nations can now only buy provinces in their own colonial region.
    이거는 식민 정부에게 땅을 팔려고 해도 식민 정부가 해당하는 식민 지역(예를 들어 멕시코 식민정부는 멕시코 땅)만 산다는 뜻입니다.
  • 작성자 네리시아 작성시간14.12.10 잘봤네요 역시 한글이 좋아
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.