しかし랑 でも 이거 둘다 하지만..이라는 뜻이잖아요?

[우라기리모노]

しかし랑 でも .,...
그냥 구분이 없이 쓰면 되는건가요????????????
일본어엔 똑같은 뜻을 가진 단어가 너무 많아서..
좀 헷갈립니다...;;

하지만 .. 이라는 뜻을 가진 일본어 단어가 시카시,데모 말고 더 있었던 것 같은데..

[라라라랄]

しかし는 그러나 라고 알고있는데.. 약간 더 딱딱한거같아요 しかし가.. でも보단

[일어로 못먹고 산다]

"しかし"를 "그러나"로 해석하고 "でも"를 "그래도" 해석하면 차이가 분명합니다.

[요구하마]

시까시 - 하지만, 데모 - 그래도 이렇게 해석해 보세요 우리나라 뉘앙스랑 비슷할 겁니다.

[요구하마]

음냐 몇 초 차이로 일어로님에게 졌다는 ㅋㅋㅋㅋ

[우라기리모노]

######답변 감사합니다##########