데스케도? 난데스케도??? 작성자Alicenine|작성시간09.04.05|조회수4,030 목록 댓글 1 글자크기 작게가 글자크기 크게가 일본어 공부하면서 느낀건데 어떤 말에서는 ~데스케도, 다른 문장에서는 난데스케도 이러더라구요... 어떠한상황에서 데스케도, 난데스케도를 붙이는지... 다음검색 현재 게시글 추가 기능 열기 북마크 공유하기 신고 센터로 신고 댓글 댓글 1 댓글쓰기 답글쓰기 댓글 리스트 작성자돈퀴호테 | 작성시간 09.04.06 ★ "~ですけど"는 "~입니다만" (예) "こんな話(はなし)ですけど" = "그런 이야기입니다만" ★ "~なんですけど"는 "~인 것입니다만" (예) "こんな話なんですけど" = "그런 이야기 인 것입니다만" ★ 여기서의 「なん」은 자신의 감정이나 주장을 어필하거나 강조하기 위해서 넣는 표현입니다. 댓글 전체보기