CAFE

댓글

뒤로

Besetzung : 집중 vs. 충전 vs. 점령

작성자이덕하| 작성시간03.06.17| 조회수161| 댓글 1

댓글 리스트

  • 작성자 barami 작성시간03.07.17 "Besetzung"의 어원인 "Setzung"에는 "positing"의 의미가 있는 것으로 알고 있다. 이의 수동적 의미를 담고 있는 이 단어는 "어떤 자리를 채우거나 차지한다"는 의미가 살아있어야 한다고 본다. 따라서 "casting"이나 "occupation" 내지는 "composition"와 상응하는 우리말을 찾아보는 것도 괜찮지 싶다.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.