솔 밑 그을음이 가마 밑 보고 껄껄댄다.(鼎底黑 釜底噱)

[蘭石齋주인]

솔 밑 그을음이 가마 밑 보고 껄껄댄다.  

자기 잘못은 모르고 남을 책망하는 데 밝다는 말이다.

솥 그을음이 바로 가마 그을음인데 비웃을 것이 무엇인가.

鼎底黑。釜底噱。

言昧己過而責人則明也。鼎之煤猶釜之煤。何笑之有。 

[冽上方言 靑莊館全書 제62권]

[조만형]

老不拘禮, 何笑之有! 나이탓인데 비웃을 것이 무엇인가.

[蘭石齋주인]

우리나라 성균관의 (초딩이 수준의) '某者'를 빗댄 말입니다.