CAFE

댓글 리스트

• 작성자 들마을(전법심) 작성시간18.03.22 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불_()_()_()_

  신고
• 작성자 梵心(범심) 작성시간18.03.23 잠시 들려 즐감하고 갑니다.
  항상 건강하시고 즐거운날 되세요.
  감사합니다

  신고
• 작성자 장우중 작성시간18.03.23 감사합니다.나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불

  신고
• 작성자 무진심 작성시간18.03.23 귀한 정보
  감사합니다.

  신고
• 작성자 뭘로할까닉네임? 작성시간18.05.09 능엄주 관심 있어 찾아보니 相異한 점이 많습니다. 진언은 음이 틀려도 빠져도 상관 없이 일념이 중요 하다지만 차이가 너무 많어서 찾아보니 말레시아에서 만든 능엄주가 있네요 대신심과 일념삼매도 중요 하지만 능엄경 원전에 의거함이 좋을듯 하여 漢文 원문을 대조하여 확인을 해보려 합니다

  신고
• 답댓글 작성자 상민 작성자 본인 여부 작성자 작성시간18.05.09 원문에 최대한 가깝게 하는 것이 옳습니다.
  
  하지만 음이 상이하다 하여 문제를 삼는 것은 생각해볼 부분입니다.
  음이 상이한 것은 나라마다 국어가 틀리니 어쩔수 없는 부분이라 생각합니다.
  특히나 음을 문자로 기록을 해버리면 자국민이 아닌 외국인의 경우에는 완벽하게 할 수 없습니다.
  녹음을 해놓고 듣는다 하더라도 원어민 발음 그대로를 아니 비슷하게라도 하긴 어렵습니다.
  억양,높낮이 등까지 고려한다면 더욱 어렵습니다.
  
  그리고 고대부터 내려오는 진언,다라니,주문 입니다.
  한 국가의 언어라도 시대가 변화하면 무슨 말인지 모르지요.
  뜻이나 표기도 변화하고 악센트 등... 생각해볼 것이 많습니다.

  신고