영어이름과 한국이름이 다른 경우의 거소증 신청과 은행업무

[구르미]

3월 말부터 4월 초까정 한국 다녀왔습니다. 

매년 한국을 1-2번 정도는 나가는데, 올 해는 먼지가 더 심해져서 힘들게 지내다 왔습니다.ㅠㅠ

이렇게 공기가 나쁘면 영구귀국을 할 수 있을지도 의문입니다...ㅠㅠ

그 외에는 다-----아 좋습니다. 

본론, 저처럼 영어이름과 한국이름이 다른 경우 동일인 증명서를 공증 받아서 가야 합니다. 

저는 이름은 안 바뀌고 남편성으로 바꾸라는 영사관 직원땜에 성이 바뀌었습니다. (바꾸지 말았어야 하는데..)

동일인 중명서는 샌프란 영사관 사이트에서 한장 다운 받아 작성한 후에

동네 UPS에서 서명 공증 받으신후 (15불) 이걸 캘리포니아 주 정부 아포스티유 부서에 메일로 보내면 10일 후에 정부공증후에 받으실 수 있습니다(우편료 까지 30불인가 가물가물). 전에는 영사관에서 해준던 업무인데, 이제는 한국인이 아니면 안 해준다네요. 주마다 다를테지만 어렵지 않습니다.  그냥 넉넉한 시간을 두고 준비하세요. 

미국에서 출발하기 전에 목동 출입국관리사무소 예약을 해 놓고( 한 달 전에 예약 하시는게 좋다네요. 원하는 날자에 가시려면 미리미리 예약 하세요)  다른 서류와 함께 3월 28일 날 가니까, 예약번호가 있어도 20분 정도 기다렸어요. 세상에 우리나라에서 머물고 싶어하는 다양한 국적의 외국인이 있더군요. ㅋ

근데 막상 서류를 확인하는 경우에 제 성이 다른거에 대해서 물어보지도 않더라구요. 결국 동일인 증명서는 안 썼어요. 

아마도 이름이 완전 바뀐경우만 사용되는 듯. 그래도 준비해 가시는게 좋을 듯 해요. 

국적상실신고도 같이 해서 시민권 원본도 가지고 갔어요. 국적상실신고 하실땐 반드시 시민권 원본이고 거소증은 사본 괜찮아요. 

직원께서 2주 후에 집으로 등기로 보낸 다고 했는데, 1주일후에 집으로 왔어요. 

거소증 하고 동일인 증명서를 들고 , 신나게 기존에 있던 통장 이 있는 우리은행을 갔는데(인터넷 뱅킹으로 사용하고 있었던), 

안 된다네요. 새로 받은 번호과 전에 주민등록번호가 동일 인물이라는 해당 되는 서류가 있어야 한데요...ㅠ

동사무소에 가서 물어봐도 모르고, 한 참 뒤적이더니 그런거 없다고....외국인이 한국으로 귀화한 경우는 있는데, 한국인이 외국인으로 귀화한 경우는 모른다고...그런데 다른 직원이 오더니 외국인 거소 사실 증명서에 있다고 바로 떼줘요. 헐 

거기에 구 번호와 신 번호가 같이 나와요. 온라인으로도 뗄 수 있어요. 

그래서 거소증과 거소사실증명서를 들고 가니 은행 업무 해결 됐어요. 드뎌 폰뱅킹도 된답니다. 

한가지 더, 거소증을 신청하고 2일 있다가 전화가 왔어요. 거소증 이름을 영어이름과 기존의 한국성을 두개를 써줄까 아님 영어이름만 쓸래...당연히 저는 기존 제이름을 같이 쓰고 싶다고 했지요. 그래야 동일인 증명서 같은걸 안 가지고 다닐것 같아서.

그랬더니, 거소증이 영어는 남편성,  한국어는 제 원래성이 써 있어요.  이름이 두개가 써 있다는.

그러니까 첨에 신청할 때, 필요하시면 한글 이름은 원래 이름으로 써달라 말하세요. 

참고 하세요~~

[제주아톰]

몸소 경험한 이런 정보가 정말 많은 도움이 됩니다. 감사드리고 유용한 정보모음으로 옮깁니다.

[tulip]

같은 경우입니다. 시민권 할때 성을 바꿀래 그냥 할래 묻더군요. 그 때 남편성으로 바꾸었고 거소증도 바꾼성, 한국에서 쓰던 이름 함께 두개 기재해 받았습니다.

[CA Yoon]

저는 이번에 거소증신고할때 영문 & 한글 이름으로 하고 옆지기는 그냥 영문으로만 했습니다. 두가지 다 사용할려고 했더니 여자는 영문이름은 남편의 성으로 되어있고 한글이름은 예전에(결혼하기전) 성으로 하기때문에 복잡해질것을 우려해서 그냥 영문만 사용했고 은행은 오래전에 옆지기 이름으로 구좌를 오픈해놓았는데 그당시에는 주민번호 뒷자리를 여권번호로 해놓았기때문에 이번에 거소증을 받은후 은행에 들려서 주민번호를 거소증에 있는것으로 새로 정정하고 기존에 사용하고있던 온라인 뱅킹도 새로 재설치하고 한국의 크레딧 카드도 신청해서 받았습니다.

[Starwood]

오래전에 서울에서 거소증을 신청했던 경우라 정확히 기억은 안나는데
이름 바꾼 증명서 정도를 보여줬었고 거소증에 바뀐이름으로 나오지만 괄호안에 원래이름이 기재
되기에 별로 힘들지않게 처리된 경험이 있습니다 (캐나다에서는 이름바꾸는 업무는 주정부 관할)