[공부합시다!]21. 쥐여 주다 / 쥐어 주다

[정가네]

* 쥐여 주다 / 쥐어 주다

‘밥을 먹여 주다’는 남에게 밥을 먹도록 해준다는 의미다.

‘먹여(이어)’에서 사동의 뜻을 더하는 접미사 ‘-이-’가 그런 뜻을 갖게 한다.

‘녹이다, 기울이다’의 ‘-이-’도 같은 기능을 한다.

마찬가지로 ‘쥐다’의 사동사는 ‘쥐이다’가 된다.

따라서 남에게 돈을 쥐게 할 때에는 ‘돈을 쥐여(이어) 주다’이다.

‘쥐어 주다’는 오류다.

예를 더 들어 보면,

'그는 나의 손에 쪽지를 슬그머니 쥐여 주었다.'

'어머니는 시댁으로 돌아가는 딸에게 아버지 몰래 20만 원을 쥐여 보냈다.'

- 2008/08/14. 서울신문
 

[정가네]

하하하...

[래리삐]

초등학교 시절 큰댁에 갈 때마다 큰아버지께서 큰어머니 몰래 쥐여(하마트면 '쥐어' 라고 쓸 뻔..ㅎㅎ) 주시던 용돈 생각이 납니다.

[정가네]

큰아버지를 잊을 수가 없겠군요. 저는 자형이 늘 용돈을 누나 몰래 쥐여 주곤 하셨어요. 평생토록 잊을 수가 없지요.

[어진내]

이젠 누군가 내게 돈을 쥐여주기보다는 내가 누군가에게 쥐여줘야하는 나이가 ...

[정가네]

그렇지요. 가끔 쥐여준 용돈을 받고 무척 좋아하는 조카 녀석들을 보면서 예전에 용돈을 받던 저를 생각하고 속으로 웃곤 하지요.