오늘도 행복하시길 바랄게요~/ 요

[좋아요]

반드시 그러한 것은 아니지만~... 

일본 가요는  가사가   대개  1,2,3절로 짜여 있고...

한국 가요는  가사가   대개  1,2절로...

(한국도 예전엔  일제 시대? ~3절까지...) 

대만은 흔히  가사  1개절을  반복하는....식으로 가창을 하더라는~...

오늘은

엄청 화사한 목소리의 주인공이

님의 행복을  비는 마음을 담아  노래해 줄 것입니다. 

그처럼

늘 행복하서요,

1972년 3월 대만의 하이샨 레코드는 

펑페이페이(鳳飛飛)의 첫앨범 [행복하길 바랄게요(祝你幸福)]를 발매하였고,

앨범은 즉시  공전의 히트를 치면서 엄청난 성공을 거두었다는~.

대만의 '전설적 디바' 펑페이페이[凤飞飞]

鳳飛飛(Fong Fei Fei，1953年8月20日-2012年1月3日）

I

 [행복하길 바랄게요(祝你幸福)]

作詞：林煌坤　作曲：林家慶　編曲：林家慶

Sòng nǐ yī fèn ài de lǐwù wǒ zhù nǐ xìngfú
送你一份愛的禮物　我祝你幸福

당신에게 사랑의 선물을 보내, 나는 당신에게 행복을 기원합니다

Bùlùn nǐ zài héshí huò shì zài hé chù mò wàngle wǒ de zhùfú

不論你在何時　或是在何處　莫忘了我的祝福

당신이 언제 어디 있든지 내 축복을 잊지 마세요

Rénshēng de lǚtú yǒu gān yǒu kǔ yào yǒu jiānqiáng yìzhì
人生的旅途有甘有苦　要有堅強意志

인생 여정은 우여곡절이 많아 의지가 강해야 해요.

Fāhuī nǐ de zhìhuì liú xià nǐ de hàn zhū chuàngzào nǐ de xìngfú
發揮你的智慧　留下你的汗珠　創造你的幸福

당신의 지혜를 발휘, 당신의 땀을 남기고, 당신의 행복을 만드세요.

[좋아요]

가사가 간결하면서도 경전적인 의미가 있어요...
대만이나, 일본 노래를 보면 흔히 작가나 시인들도 작사가인지라
가사가 참 좋다는 게 특징이더군요.
물론 저의 체험 경험 느낌이지만요....


처음? ㅎ
알 필요도 없는 걸 처음 ㅎ

그런가 보다 하서요.
행복하실 거에요.

늘 행복하세요.

[벼 리]

그렇군요
한국은 1.2절
일본은 1.2.3절
대만은 1절 반복하는 가사로 구성이 되는군요
좋은 정보
고맙습니다
중국 노래도 좋아요~ㅎ

[좋아요]

중국 대륙은 같은 발음이라도
공산당 선입견도 있는데다
중국사람들 버르장머리가 국제 왈가닥 참 밥맛 떨어진답니다, ㅋ

타이완은 사람들도 좋고 노래 발음도 좋고
노래하면 듣기 싫지는 않아요.

늘 행복하세요.
언제 한번은 뵈어야할 텐데...

[바람이여]

사랑하는 사람에게

행복을 기원하는

노래가사가 애절하게

하네요.

[좋아요]

기도나 기원이나
절절한 심정이 묻어나는 것이겠지요.

늘 행복하세요.