CAFE

댓글

뒤로

대비가 으뜸이 되어 중생을 교화할 뿐이다 - 대비를 버리지 않으므로 반야바라밀이 현전한다(제6현전지)

작성자普賢.| 작성시간24.01.22| 조회수0| 댓글 3

댓글 리스트

  • 작성자 普賢. 작성자 본인 여부 작성자 작성시간24.01.22 옛 한글 화엄경은 대비위수를 어떤 곳은 대비가 머리가 되어로 번역
    또 어떤 곳은 대비가 으뜸이 되어...
    이렇게 번역 해놨어요

    한문 없이 처음 한글대장경 봤을때 대비가 머리가 된다는 말이 이해가 안돼 갸우뚱
  • 답댓글 작성자 普賢. 작성자 본인 여부 작성자 작성시간24.01.23 首가 머리 수이기는 하지요
  • 작성자 법혜 작성시간24.01.23 그래서 번역은 눈 밝은 이 아니면 함부로 할게 아닌가 봅니다. 의역은 말할 것도 없고요.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.