Du, ich lieb' Dich (당신, 난 당신을 사랑해요)

[종소리]

♬ Du, ich lieb' Dich (당신, 난 당신을 사랑해요)

 
Claudia Jung

Starke Gefühle um Mitternacht da standst du vor meiner Tür Blicke die sagten komm laß mich zu dir. Zärtliche Stunden wie nie zuvor doch als der Tag kam da warst du nicht mehr hier. Du, ich brauche dich denn du gehörst zu mir. Du, ich lieb dich, ich brauch dich ich kann dich nie mehr vergessen. Jede Stunde und jeden Tag denk ich an dich. Du, ich lieb dich, ich brauch dich ich kann ohne dich die Welt nicht mehr versteh'n. Du bist nicht mehr da ich hab' dich verloren. Einsam verlassen die Nacht so kalt atemlos such ich nach dir ich muß dich finden bevor ich erfrier. Ich will nur etwas Geborgenheit Liebe und Wärme in meiner Einsamkeit. Du, ich brauche dich denn du gehörst zu mir. Du, ich lieb dich, ich brauch dich ich kann dich nie mehr vergessen. Jede Stunde und jeden Tag denk ich an dich. Du, ich lieb dich, ich brauch dich ich kann ohne dich die Welt nicht mehr versteh'n. Du bist nicht mehr da ich hab' dich verloren. Gebrochene Herzen schlafen nachts nie ein wer liebt, der sollte niemals alleine sein. Du, ich lieb dich, ich brauch dich ich kann dich nie mehr vergessen. Jede Stunde und jeden Tag denk ich an dich. Du, ich lieb dich, ich brauch dich ich kann ohne dich die Welt nicht mehr versteh'n. Du bist nicht mehr da ich hab' dich verloren. Du, ich lieb dich, ich brauch dich ich kann dich nie mehr vergessen. Jede Stunde und jeden Tag denk ich an dich.

한밤중 강한 느낌이 들어 나가보니 당신이 문 앞에 서 있었죠 눈빛은 이렇게 말하고 있었죠 어서 안으로 들어 오라고. 이처럼 달콤한 시간은 한번도 없었어요 하지만 날이 밝았을 때 당신은 더 이상 여기 없었죠. 당신, 난 당신이 필요해요 당신은 내 소유니까요. 당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요 난 당신을 더 이상 잊을 수 없어요. 매일 매시간 난 당신을 생각해요. 당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요 난 당신 없이는 이 세상을 더 이상 알 수 없어요. 당신은 이제 내 곁에 없어요 난 당신을 잃어버렸어요. 외로이 버려져 밤은 너무나 차갑고 난 숨가쁘게 당신을 찾아요 얼어죽기 전에 난 당신을 찾아야만 해요. 난 외로워서 단지 보호를, 사랑과 온기를 원할 뿐이예요. 당신, 난 당신이 필요해요 당신은 내 소유니까요. 당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요 난 당신을 더 이상 잊을 수 없어요. 매일 매시간 난 당신을 생각해요. 당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요 난 당신 없이는 이 세상을 더 이상 알 수 없어요. 당신은 이제 내 곁에 없어요 난 당신을 잃어버렸어요. 깨어진 심장은 밤에 잠들지 못해요 사랑하는 사람은 혼자 지내서는 안되는 법이예요. 당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요 난 당신을 더 이상 잊을 수 없어요. 매일 매시간 난 당신을 생각해요. 당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요 난 당신 없이는 이 세상을 더 이상 알 수 없어요. 당신은 이제 내 곁에 없어요 난 당신을 잃어버렸어요. 당신, 난 당신을 사랑해요, 당신이 필요해요 난 당신을 더 이상 잊을 수 없어요. 매일 매시간 난 당신을 생각해요.

[버들]

팝송은 가사를 잘 알아보고 들어야 하는 것 같아요.
한국어로 번역해보면 정말 노래로 부르지 말아야할 그런 가사들도 있고
표현을 우리랑 다르게 해 놓은 부분도 있고
또 예전에는 감히 생각하지도 못했던 가사삽입이 된 곡들도 있구요.

이 음악도 가사를 들여다보면 하룻밤의 사랑으로 여인은 기다림에 지처 영혼을 노래한 가사 같아요.
어쩜 애절해 보이기도 하지만 순정을 지키지못한 손가락질도...ㅎㅎ
제 생각을 한번 해 봤습니다...

[종소리]

ㅎㅎ역시 울 카페지기님은 표현도 남다르시네요~^^

[버들]

에이 남다르긴요.
다 아는건데 그냥 말을 안할 뿐이고 저는 말을 하는편이지요.
이 가사가 어떻게보면 한 사람을 그리는마음이 애절하고 사랑처럼 느껴지지만
또 한편으로는 함부로 내준 순정에 자신을 망칠 수도 있는 삶의 대열에 선것에 과연
이 여인이 넘어진 상황에서 일어날 수 있을까? 물론 노래가사지만 시 처럼 그속에 한번 들어 가봤습니다.
ㅎㅎ

[종소리]

네~^^좋은하루!ㅎㅎ