댓글 리스트
-
작성자 김재만 작성시간08.06.14 제가 고등학교 시절(1992~3년 정도..)에 조선일보에 만엽집에 대한 내용이 연재 됬던 걸로 기억합니다. 역시, 위에 선생님말씀하신 부분처럼 한글처럼 소릿글로 읽으면 일본인 학자들이 얘기하는 것과 사뭇다른 내용이 된다는 것이었죠.. 그것을 이두문자라고 하나요... 그당시 저도 주의깊게 읽었던 것으로 기억합니다. 여기서 충격적인 내용은 고구려의 연개소문과 신라의 태종무열왕(김춘추)등이 모두 일본역사에 등장하는 인물이라는 것입니다. 더욱이, 일본에 건너가서 (천황인지는 기억이 잘안나는데...)왕노릇을 했다는 내용이라서 아직도 기억합니다. 발간된 서적도 있을 겁니다.
-
작성자 김홍필 작성자 본인 여부 작성자 작성시간08.06.16 관심을 보여주셔서 감사합니다. 한국의 학자로는 박병식 씨, 이영희 씨, 김인배-김문배 씨 등이 일본의 만요슈를 고대조선어로 해석하는 시도를 하였습니다. 저는 박병식 씨와 이영희 씨가 일본에서 출간한 책들을 읽어 본 적이 있습니다. 아직까지는 이런 학자들끼리도 해석상 견해의 일치를 보지 못하는 부분이 많이 있습니다. 이런 학자들이 <대륙조선사/일본사>를 어느 정도 인식하고 있는지 모르겠습니다만, 한반도와 일본열도 중심의 기존 역사학을 전제로 하여 연구한 것으로 보입니다. 만요슈는 고대언어의 보물창고입니다. 만요슈를 통해서도 역사의 진실을 밝힐 수 있으리라 생각합니다.
-
작성자 김홍필 작성자 본인 여부 작성자 작성시간08.06.16 다만 일본서기, 고사기 등과 같은 일본 역사서와 함께 특정 시기에 날조된 것으로 판명되면 전혀 다른 차원의 이야기로 변해 버릴 것입니다. 한국의 학자 중에 박병식 씨는 (비교 가능한 같은 시기의 고대 문헌이 거의 없기 때문에) 한국과 일본에서 사용되고 있는 '한자'의 발음을 비교하여 <음운변화/소리바꿈의 법칙>을 제안한 바 있으며, 자음과 모음이 어떤 규칙으로 변하는지 밝힌 것입니다. 박병식 씨는 다른 방대한 자료를 통해서도 <소리바꿈의 법칙>을 검증하였다고 합니다. 마치 서양의 <그림의 법칙/Grimm's law>과 비슷한 것이라고 합니다.
-
작성자 김홍필 작성자 본인 여부 작성자 작성시간08.06.16 구체적인 <소리바꿈의 법칙>에 관해서는 박병식 씨의 "ヤマト言葉語源辞典"(야마토코토바 어원 사전, 바나리출판, 2001년 초판)을 참고하시기 바랍니다. 박병식 씨의 원래 계획은 이 책을 일본에서 출간하려 했으나, 일본 내의 출판사 섭외가 불가능하여 차선책으로 한국의 바나리출판에서 발행하여 일본으로 수출한 책입니다. 이 책말고도 박병식 씨가 일본에서 출간한 책들을 거의 다 읽어 보았습니다만, 그 당시에는 굉장히 흥미로웠고 충격적이었습니다. <소리바꿈의 법칙>에 관심을 한 번 보여주시면 좋겠습니다.