자금성 교태전의 의미심장(?)한 문구.

[홍진영]

이화원과 창덕궁 대조전의 의미심장한 공통점을 검색하다가

뭔 글 하날 발견했는데...

자유게시판이 근간에 좀  딱딱한 듯 하여...

어느 선생님의 자금성 방문 사진을 펌해 봤는데

어쩔라나 모르겠습니다.

이 글 강제삭제하셔도 궁시렁대진 않겠습니다... ㅡ. .ㅡ

.........................................................................

북경 자금성에서 | 하하호호

징검다리 조회 40 |추천 0 | 2010.07.01. 18:19

//

북경 자금성 교태전 회랑을 지나면서

입간판을 무심코 읽다가 깜짝 놀랐습니다.

쓰레기를 버리지 말고 담배 피지 말라는 얘기인데...

한문은 중국어로 읽어야지 한글로 읽다가는 망신살입니다.

어마 어마한 무게의 쓰레기통 하나에서도 대륙의 기상이 보입니다.

[홍진영]

저도 한... 1분 지나서 웃었습니다.

[조영범]

빠오취 칭지에~이엔찐씨엔~ 우리와 어순이 틀리네요~청결보지~흡연엄금

[이순주]

그게 홍무(洪武)를 무하마드라고 읽는 순서와 같은 겁니다. 김홍필 선생님 참조하세요.
페르시아어와 아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽고 씁니다.

[김홍필]

이순주 선생님이 제목을 "가로쓰기"로 쓰셨으니까, "무홍"(武洪)으로 쓰셔야 되지요...
이 카페에서 페르시아 언어로 글을 쓰셨나요??? (하하하)

[서정호]

조선사에서 '교태전'은 중전이 머물던 곳이죠..?