가시나의 어원을 일본어에서 힌트를 얻다＜--스승님!구원요청합니다.

[김판우]

아기공룡 둘리 할때 둘리체면 시킨다고 박사한테 갔다가 박사가 도리어 둘리한테 최면에 걸려드는 장면에서 박사의 옛날 영상이 화면에 뜬다.

동수씨 날잡아 보이소~

가시나 잡히면 쥑이삔데이~

대사가 생각이 난다.

가시나의 어원을 네이버를 통해 검색 해봐뿌따.경상도에선 가시나 말고도 가시내,지지바,지지배 등 여러가지가 쓰인다.

'갓'은 옛말로 '아내'라는 뜻입니다.월인석보에 "妻는 가시라"라는 풀이가 있습니다. '갓' 또는 '가시'가 '아내'의 옛말입니다.

이 '갓'에 '아이'라는 말이 붙어 '갓나이> 간나이> 간내> 가이내 등으로 변했고, '가시'에 '네' 또는 '아이'가 붙어 '가시네, 가시나이, 가시내'등으로 변했습니다.

가시나는 결국 '가시가 될 아이', 남의 아내가 될 아이라는 뜻입니다. 소녀가 자라면 결혼해서 부인이 되는 게 아닌가요?

그 첫째가 신라 화랑제도에서 그 연원을 찾은 것으로서 ‘가시’는 본래 ‘꽃’의 옛말이고, ‘나’는 무리를 뜻하는 ‘네’의 옛 형태에서 나온 것이다.
옛날 신라시대의 화랑을 ‘가시나’라고 하였는데, ‘가시나’의 이두식 표기인 ‘화랑(花郞)’에서 花는 꽃을 뜻하는 옛말인 ‘가시’에 해당되며 郞은 ‘나’의 이두식 표기이다. 그러므로 가시나는 곧 ‘꽃들’이라는 뜻이다.
화랑은 처음에는 처녀들이 중심으로 조직되었기 때문에 처녀 아이를 ‘가시나’라고 부르게 되었다. 이 ‘가시’는 그 후 15세기까지 ‘아내’의 뜻으로 쓰였으며, 여기서 나온 말이 부부를 가리키는 ‘가시버시’이다.


또 다른 하나는 가시의 옛말은 ‘가시나ㅣ’로서, 아내를 뜻하는 ‘가시(妻)’에 아이를 뜻하는 ‘나ㅣ(胎生)’가 합쳐진 말이다. 그러므로 이 말을 풀어보자면 ‘아내(각시)로 태어난 아이’라는 뜻이 된다는 설이다.
(바뀐 뜻은 계집아이나 처녀를 일컫는 경상도 지방의 방언이다. 표준말은 ‘계집아이’이다.)


출처:네이버 지식 검색<----여기까지

일본어에서는 우두머리를 아다마 -->원래 머리 라는 뜻

혹은 가시라

かしら [頭]
 일본어에서 잃어버린 우리고대말의 흔적을 찾을 수가 있다.

ㄹ<-->ㄴ 호환가능

 참고로 동음이의어로 소녀전사 우테나 혁명이라는 일애니를 옛날에 본적이 있는데 거기 대사에

까시라 까시라 고존지까시라~는 대사도 나오는데 

~까시라는 우리말의 ~것일까?추측 등의 의미를 나타내는 어투의 말이다.

알고계실까를 좀 변형시켜 한 말이다.

거시 -ㄹ ---->변형 까시라 

   
두목; 우두머리. 제일 위나 처음에 있음[있는 것]

신석기시대에는 모계사회가 주를 이루었으므로 여자가 우두머리이다.

그래서 이 말이 나오지 않았을까라고 생각한다.

가시나의 어원은 여자 우두머리를 뜻하는 말이 변해서 된 말 일것이다.

골품제도도 가시 즉 뼈 원시시대에 고래사냥으로 남은 고래의 뼈를 우두머리 연장자가 가지는 데서 유래하기 때문이라 생각한다.아랫것들은 뼈는 가지지 못하고 살 몇 점만 받을 수 있을 뿐이다.그래서 호로자식이라 하지 않은가.

고레자식--->(ㄱ<-->ㅎ 호환)호레자식-->호로자식

호로자식-->배운 데 없이 막되게 자라 교양이나 버릇이 없는 사람을 낮은 사람

반치음은 ㅅ<-->ㅈ 호환 가능

가지라 즉 가진다. 우리말의 갖다의 어원도 가시나 가지라 와 연관이 있을 것이라 생각함.

영어의 우리말의 get도 갖다의 '갖'에 해당한다.

대빵이 먼저 가진다음에 아랫사람들이 가지지.

[정진만]

또한 영어의 get은 "고리의 머리"가 됨에 '머리(우두머리)이므로 두목=칸이되는 것도 맞다고 할 것이다.

[김판우]

get에 그런 깊은 뜻이 있는 줄 몰랐어요.단지 가지다라는 뜻으로만 ㅠ.ㅠ

[정진만]

물론 좋다의 good도 "고리의 머리"에서 온 것입니다. 특히 get의 동사 시제에 과거, 과거분사에도 gat, gut도 모두 같은 "고리의 머리'가 됩니다. 더 쉽게 말해서 라틴은 고조선, 환웅족이므로 영어를 쉽게 이해할수 있지요

[정진만]

정진만 컴퓨터 게임을 할 때 '길드(우리 편)'를 만들어서 게임을 하는데 gild(길드)도 길( gil)은 기리, 기르가 되므로 역시 '고리';에서 변한 것으로 기리, 기르, 기레, 기루, 기라로 변하지요 "고리의 머리"가 됩니다. 왜냐하면 '고리'를 지어 머리족이 같이 살았음에 길드(우리 편-연방)가 된 것이지요

[김판우]

길드 네덜란드에서 상인 어쩌구저쩌구~옛날 사회시간에 많이 듣던 말인것 같네요.