CAFE

댓글

뒤로

[번역부탁드립니다]The Real Sputnik Story

작성자서진선| 작성시간07.10.15| 조회수118| 댓글 3

댓글 리스트

  • 작성자 dearalice 작성시간07.10.15 would have p.p. ~했었을 것이다. 맞게 해석하신 듯 합니다.
  • 삭제된 댓글입니다.
  • 답댓글 작성자 서진선 작성자 본인 여부 작성자 작성시간07.10.15 On Jan. 4, 1958, Sputnik re-entered Earth's atmosphere and burned up, but its wrongheaded legacy persists.에서 뒷부분만 따다 붙인거라서 헷갈리시죠^^; 1958년1월 4일 스푸트니크는 대기권으로 재진입하며 타버렸다, 그러나 그 잘못된 전통은 계속된다.(잘못된 전통이란.. 앞의 문장을 읽으면 알 수 있는데 스푸트니크 발사로 인해 미국이 자극을 받고 아폴로 프로그램이라는 성과를 이루는 등 좋은 점이 있었지만 홍보프로그램(public relations program)으로 우주개발관련 쓰일 예산을 그냥 돌려버리는 등 폐단이 있었다는 얘기같습니다.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.