閑 과 閒 질문

[내먼사베]

위 제목의 한자 말인데요 어떤 때 구별해서 쓰게 되는지요

[沙月]

그냥 구분 없이 쓰는 것 같은데요. 다만 閒은 間(사이 간)과도 통용해서 쓰므로 閑자의 쓰임이 조금 더 제한 적이란 차이 정도...

[내먼사베]

그렇군요. 고전을 접하다 보면 같은 뜻을 가지긴 했지만 앞, 뒤 문장에 따라 달리 쓰이는 한자들을 발견할 수 있더라고요 특히 시조 같은데서 그런게 많은거 같아요. 빠른 답변 고맙습니다. 사월 선생님 꾸벅

[tapas]

間의 본래 글자가 閒 혹은 門 속에 外자를 쓰는 것이었다고 합니다. 閒은 창문으로 달빛이 비친다는 모양에서 틈, 사이를 뜻하게 되었다고 하는데 이것은 잘못이라는 설도 있습니다.
閒 속의 月이 肉을 뜻하며 조상에 제사를 지낼 때 사당 문 위에 고기를 두고 제사지내면서 ‘안과 밖의 사이를 떼다’ ‘칸(間)을 막다’의 뜻이 있었다고 합니다. 또 제사를 통해 安靜을 기원했다는 데서 閑適, 閒靜의 뜻이 되었다고 합니다.
그러다 間자가 생기면서 間은 사이, 閒은 여가, 조용함, 휴식의 뜻으로 사용되었다고 합니다. 그리고 閑은 한자에서 흔히 있는 閒의 假借라고 합니다.