Read the Meta-Language of Jinyoung Ssangkum Ryu HK -Part 2 영문 및 국문 번역

[진영]

Title: Read the Meta-Language of Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo
- Part 2

1. Founder's Consciousness and Values of Jinyoung Ssangkum Ryu

Through the meta-language of Jinyoung Ssangkum Ryu, the founder's goals, direction, passion, and beliefs are clearly conveyed.

Meta-language reflects the depth of the founder's consciousness and philosophy, enabling an understanding of the fundamental concepts of martial arts.

Approaching the visible and invisible worlds based on philosophical aspects, deep understanding and reasoning, and expressing and explaining them metaphorically or directly are very interesting and valuable perspective.

2. Importance and Essence of JSKR Meta-Language

The importance and essence of meta-language cannot be adequately understood through words or writings alone.

This is because it is based on the practical experience of each individual's continuous training and study, and thus, it is expressed in their own way.

Ultimately, when one reaches and realizes it on their own, they can express it in their own way.

That becomes each person's Creation Zone, establishing their own pattern area, and that becomes one's path through enlightenment.

This is the Do (Tao), referring to the practice of human life.

Only then can correct training or practice, even in meditation and prayer, be possible properly and effectively.

Through this process, the founder of Jinyoung Ssangkum Ryu reveals the essence and core of martial arts based on the principle of nature.

Furthermore, by exploring the essence and core of human life according to the principles of nature, he comprehensively explains not only martial arts but also all aspects of human life such as philosophy, religion, and humanities under one principle.

However, it is important to note that while the meta-language provides a framework for understanding, it is ultimately the individual's own journey and realization that allow them to fully grasp and express these concepts.

Thus, the meta-language serves as a guide, but true understanding comes from personal experience and reflection, which will finally lead one to the ultimate goal of martial arts for a lifetime.

February 11, 2024
JS Kim

To be continued~

In Korean 국문 번역

제목 :
진영쌍검류의 메타 언어를 읽어라 - 2

1. 진영쌍검류 창시자의 의식과 가치관

진영쌍검류의 메타 언어를 통해 창시자의 목표와 방향, 그리고 열정과 신념을 뚜렷하게 전달하고자 한다.

메타 언어는 창시자의 의식 세계와 철학의 깊이를 나타내며, 무술에 대한 기본적인 사고 개념을 이해할 수 있게 한다.

무술을 수많은 술기를 바탕으로
철학적 측면과 깊은 이해와 사유를 바탕으로 접근하는 방식을
보이는 세계와 보이지 않는 세계를
은유적 혹은 직설적 표현으로
나타내고 설명한다는 것은
아주 흥미롭고, 가치 있는 관점이라고 본다.

2. JSKR Meta-Language의
중요성과 본질

진영쌍검류 메타 언어의 중요성과 본질,
그 자체는 말이나 글로서
올바른 이해가 불가능이다.

각자의 수련과 공부를 통한 실제적인 경험을 기반으로 깨달은 만큼
각자의 방식대로 표현하는 것이기 때문이다.

결국
스스로 거기까지 가서,
스스로 찾아서,
스스로 깨달을 수 있을때,
스스로의 방식대로 표현이 가능하게 된다.

그게 각자의 창조 영역 (Creation Zone)이 되며, 나만의 패튼 영역을 구축하게 되고, 그게 깨달음을 통한 나의 길이 된다.

그게 도(道)이며,
인간 삶의 수행을 말한다.

그때가 되어서야 비로소
올바른 수련 혹은 수행이
가능하다는 말이다.

즉 올바른 명상이나 기도가 가능하게 된다는 말이기도 하다.

이러한 과정을 통해,
진영쌍검류의 창시자는
자연의 이치를 바탕으로 무술의 본질과 핵심을 풀어내고 있다.

더 나아가, 자연의 이치에 따른 인간 삶의 본질과 핵심을 파헤치며, 비단 무술 뿐만 아니라, 철학, 종교, 인문 등 인간 삶의 모든 부분들을 망라해서 하나의 이치 아래서 설명하고 있다.

2024년 2월 11일
JS Kim

To be continued~

■ Reference ;

Subject: Kimu Training's Synthesis of Attack and Defense makes us be Kimu-Che

https://m.cafe.daum.net/enlightenment-k/dcM5/276?svc=cafeapp

2023년을 마무리하며, 무술 수련을 통해 세상을 향한 철학적인 여정의 핵심