한국말 하는 베트남인을 소개해 주세요.

[esperanza]

베트남에 여친이 있는데, 말이 통하지 않아서 의사소통도 안 되고, 문자가 오면 매번 이곳에 올려서 고수님들

도움으로 간신히 뜻을 해석하곤 합니다.

답장 보낼 엄두도 내지 못하고, 그저 받기만 하고 있고요.

여친과 한 마을에 살던 동생뻘되는 여인의 소개로 사귀게 됐는데, 통역과 번역을 그 동생이 해 줘서 그간 불편

함이 없었는데, 그녀와 연락이 끊어지면서 이젠 통역해 줄 사람이 없어 답답하기만 합니다.

저를 도와주실 분은 메일 주시면 고맙겠습니다.

제 메일 주소는 simon1401@hanmail.net 입니다.

부탁드립니다.

[베트남청춘]

집사람 보고 하는 말이지요^*=

[★십자성★]

베트남어를 몰라서 어려움을 겪고 계시면 카페 회원게시판의 베트남어 번역이라는 게시물을 참고하세요.

[esperanza]

말씀은 고맙습니다만, 돈이 좀 들더라도 통역해 주는 사람이 있어야할 것 같아요. 사전도 찾아보고 번역기도 사용해 봤지만, 골치만 아프거든요.

[참참나무]

가장확실한것은 홍방대학이나 호치민대에서 공부해서 하십시오 6개월정도면됩니다

[김태규]

베트남어 배우시는것이 좋을것 같은ㄷ