댓글 리스트
-
작성자 charliek 작성시간11.05.25 1. 잘 이해했고 한국어로의 번역도 괜찮아요.
2. The increasing uniformity of cities’ skylines worldwide masks growing choice within them, to which even the most global of companies must adjust. (전세계적으로 도시들의 스카이라인은 점차 동일해지고 있지만 그 도시 안에서 점차 늘고 있는 (다양성의) 선택은 가리고 있으며, 그 다양한 선택에 가장 글로벌화된 기업들도 적응을 해야 하는 상황이다). 풀자면, 도시의 모습 자체는 세계적으로 동질화되지만 그 안에서 실제로 진행되고 있는 상황은 도시별로 다르게 진행되면서, 글로벌 기업들도 그런 다양성에 적응해야 진정한 세계화라고 할 수 있다는 의미겠죠.